她看上去如此焦虑不安，我差点儿认不出她来了。

She looked so haunted, I almost didn't recognize her.

《柯林斯英汉双解大词典》

我差点儿被老虎吃掉！

I nearly got eaten by the tiger!

youdao

我差点儿忘记了，多谢您的提醒。

Thanks for reminding me. I almost forgot.

youdao

我差点儿忘了今天是她的生日。

I almost forget it is her birthday today.

youdao

在摩耶的诱捕下，我差点儿死去。

Ensnared in Maya, I am all but dead.

youdao

哎哟！我差点儿把托盘弄掉了。

Whoops! I nearly dropped the tray.

youdao

我差点儿把整个事儿都忘了。

I almost forget about the whole thing.

youdao

对不起，我差点儿就忘了，给您。

Oh, I'm sorry! I almost forgot. Here you are.

youdao

那个问题可难了，我差点儿没答上来。

The question was so difficult I almost failed to answer it.

youdao

我告诉你我很生气，我差点儿打了她。

I tell you I was so angry I came close to hitting her.

youdao

为了救他，我差点儿把命都搭进去了。

In trying to save him I nearly lost my own life, too.

youdao

当时，我差点儿晕倒在地。

I almost fainted, right there.

youdao

我差点儿没记下这条消息。

I can scarcely write the news.

youdao

我差点儿忘了！下个星期四是奶奶的生日。

I nearly forgot! It's Grandma's birthday next Thursday.

youdao

我差点儿把玻璃杯摔了。

I almost dropped the glass.

youdao

是的，我差点儿忘了。

Yes, I almost forget it.

youdao

他总是我差点儿把他照相机弄丢的那个人。

He's the person whose camera I nearly lost.

youdao

火车突然停住，我差点儿从铺位上摔下来。

The train stopped abruptly, nearly tipping me out of my bunk.

youdao

真可怕，我差点儿没命你是唱歌的，是吗？

Hairy, my ass. You sing, don't you?

youdao

我差点儿被你说服了。

You almost convinced me. ;

youdao

我差点儿没通过考试。

I passed the test by the skin of my teeth.

youdao

我差点儿在爱中死去。

Nearly Died In Affection.

youdao

我差点儿把伞忘了。

I am forgetting my umbrella!

youdao

我差点儿误了火车。

I nearly missed the train.

youdao

我差点儿被吃掉！

I nearly got eaten!

youdao

我差点儿给忘了。

I almost forget.

youdao

火车突然停住，我差点儿从座位上摔下来。 收藏。

The train stop abruptly, nearly tipp me out of my bunk.

youdao

当我看到那个小孩也有唇腭裂时，我差点儿要摔倒在地。

I just about fell over when I saw the small child also had a cleft lip and palate.

youdao

当我看到那个小孩也有唇腭裂时，我差点儿要摔倒在地。

I just about fell over when I saw the small child also had a cleft lip and palate.

youdao