但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。
But last month my wife ran off with a policeman, and I was afraid you were bringing her back.
我妻子和孩子去和岳父母一块住了。
因此，我建议我妻子和女儿可以去壹加壹逛逛。
So I suggest that my wife and my daughter can stroll to One Plus One.
最基本的就是我妻子和孩子们的需要，那是最优先的。
The essential thing is that whatever my wife and kids need, that's what comes first.
那晚，另外还有两个声音，也被电话线阻隔着，那是我妻子和快高中毕业的大女儿。
Two other voices clogging the phone line that night were those of my wife and eldest daughter, a high school senior.
在加利福尼亚我妻子和孩子过得很自在。在欧洲，他们就会变成“约根-克林斯曼的妻子和孩子”！
In California my wife and children are who they are. In Europe they would be the wife and children of Jurgen Klinsmann.
你不明白我对我妻子和未出生的孩子做了什么吗？我根本不该和她结婚，我把她变成了被人排斥的人！
Don't you understand what I've done to my wife and my unborn child? I should never have married her, I've made her an outcast!
我有妻子和两个年幼的孩子。
我和妻子是最先到达并跳上车的。
我和妻子对视了一下，笑着说：“两分钟。”
My wife and I just looked at each other, smiled and said, "Two minutes."
我抛下了我的妻子和孩子。
我有妻子和两个孩子，我们靠我挣的钱勉强糊口。
I have a wife and two children and we live from hand to mouth on what I earn.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
星期六我和妻子总是一起去航海。
以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
我和妻子很高兴能找到回家的路。
我感觉自己成为了更好的母亲、妻子和自己。
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
我并不担心把它们带进我和妻子、孩子的家。
I wasn't worried about bringing them into my home with my wife and kids.
我和妻子在祖国度蜜月，并且去看望我的岳父岳母。
My wife and I were on our honeymoon in our homeland, visiting my parents-in-law.
自从我们的双胞胎开始学走路以来，我和妻子一直告诉他们，我们家的滑动玻璃门只是一扇窗户。
Since our twins began learning to walk, my wife and I have kept telling them that our sliding glass door is just a window.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
那天晚上，我和妻子讨论了我和库尔特的谈话，以及我学到的东西。
That night, I talked to my wife about my conversation with Kurt and what I had learned.
两年前，我和我的妻子、儿子和小女儿去广州旅行。
Two years ago, I together with my wife, my son and my little daughter to a trip to Guangzhou.
每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
但是我的妻子和女儿们还靠我养活。
但是我的妻子和女儿们还靠我养活。
应用推荐