他说,如果医生告诉病人:“我不会做我认为对你最好的事情,因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
他已经失去知觉,当我望着他的脸庞时,我想起了些事。
He was unconscious and as I looked at his face, something occurred to me.
他对那姑娘失去了兴趣。他能骗过我父亲,但骗不了别人。
He lost his arts upon the girl; he could deceive my father, but none else.
我认为事情显而易见,他不想冒险失去巴士雅和孩子们。
And I think that's pretty obvious. He doesn't want to risk losing Basia and the kids.
所以,我想,要是当初我的朋友不主动联系我向我道歉,我也肯定不会去联系他,本来一生一世的友谊也就永远失去了。
Therefore, I think if my friend did not apologize to me first, I would not contact him any more and our friendship would have been lost forever.
“我知道在犹他州在短短的几年时间里,一口井就失去了最初的容量,”他说。
"I know of a well in Utah that lost its original capacity after a couple years," he said.
我痛恨自己让丹经历的一切,我痛恨自己就这样失去了丹,他是那样一个令我能够为我是谁而感到骄傲的人。
I hate what I put Dan through, and I hate that I deprived myself of a chance to be with the person who made me feel proud of who I am.
我看了他一会,这是我失去耐心的代价。
“我现在几乎完全失去在网络和印刷物中阅读和理解长篇文章的能力了。”他在今年早些时候这样写道。
"I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print," he wrote earlier this year.
“因为我不愿意失去我的自由呀,”他从藏身的下水道里说。
"' Cause I hate leaving my freedom," the man said from inside the pipe.
他失去了所有,他的实验室,他的钱……我想他基本上是对的,但是问题在于他的结果不是100%可重复。
He lost everything, his lab, his money.... I think he was mostly right, but the problem was that his results weren't 100% reproducible.
我猜想,那次偶遇之后,他开始吸烟,并对理论物理失去了全部兴趣。
After that encounter he started smoking and lost all interest in theoretical physics, I imagine.
试着告诉他:“关于我们的关系,我觉得我们的正在失去一些重要的东西,但我不想它们就此消失。”
Try, "I think we've started to lose something important in our marriage, and I don't want it to disappear.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真,而这一切只是因为一句偶然的评论。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
我希望你诚诚恳恳告诉我,若是失去了他,凯瑟琳会不会很难过:就是怕她会难过,这才使我忍住。
I wish you had sincerity enough to tell me whether Catherine would suffer greatly from his loss: the fear that she would restrains me.
我只是感觉大不相同……为什么我会对他失去了吸引力?
I just don't feel the same... why am I not attracted to him anymore?
叶利钦知道我很悲伤,因为他最近也失去了他崇敬的母亲。
Yeltsin knew I was hurting because he also had recently lost his mother, whom he adored.
“我20岁的时候就永远地失去了健康。”迪玛说,他有两年属于完全残废;他母亲说那两年糟透了。
"I lost my health forever when I was 20," says Dima, who was incapacitated for two years; terrible years, says his mother.
七十年前,我失去了一位好朋友,因为他忘了让自己随年龄长大。
Seventy years ago, I lost a good friend after he forgot to make himself look older as he aged.
但最终在一次电话交谈中,他的愤怒、指责、漫骂是如此的失去理智,我也明白了问题的源头在他而不是我。
Finally, though, during one telephone conversation, his anger, accusations, and name-calling became so clearly irrational that I knew our dispute had its origins with him and not with me.
关于这件事,“佛斯特”先生站在房车门边说,“我认为他可能是失去了勇气,感到有些心力交瘁,他作为一个创业者,经历了太多的商业上的成功和失败。”
Mr. Foster, hanging near the open door of the trailer, had a thought about this. “I would suggest he probably lost a lot of his spirit, kind of felt broken,” he said.
“我最终于1993年破产,失去一切”,他说。
"In 1993 we finally went bankrupt, and I lost everything," he says.
我们失去联系前不久,我移情别恋到其他的男人,这是唯一一次我他的爱消逝了。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
我失去了一位令我仰慕的挚友。他是我遇到过或一同工作过的人中最有才华的一位。
I lost a very dear friend, someone who I admired, someone who was the greatest talent I ever met or worked with.
法律主体是父亲,他失去了孩子,作为父亲,我也必须,遭受原义惩罚,失去我自己的孩子,对吧?
The legal subject is the father; he has lost a child. So I have to suffer the literal punishment, as a father, I have to lose my child. Right?
我打电话表达了哀悼,阿萨德显然悲伤到顶。他使我明白,生命中最悲伤的事情就是失去孩子。
When I called to express my condolences, Assad was obviously heartbroken, a reminder that the worst thing that can happen in life is losing a child.
我打电话表达了哀悼,阿萨德显然悲伤到顶。他使我明白,生命中最悲伤的事情就是失去孩子。
When I called to express my condolences, Assad was obviously heartbroken, a reminder that the worst thing that can happen in life is losing a child.
应用推荐