我的睡意顿时消失，为了平静我的心绪，我先是坐了起来，随后索性披上衣衫走上阳台，倾听南国鸟儿的夜半歌声。
My sleep immediately disappear; in order to calm my mood I sat up first, then simply put on my clothes, went onto the balcony and listened to the austral birds singing at midnight.
拿我来说，小时候，我家在夜半被盗，但直到我们醒来才发现窗户开了，钱包也不见了。
For example, when I was a kid, my house was robbed while we were sleeping, but we didn't notice the opened window and missing purses until we got up.
夜半的宁寂里，我听见往事的回音，旧时的歌曲从那可爱的地方送来温馨。
In the stillness of the midnight Echoes from the past I hear Old-time singing, gladness bringing from that lovely land somewhere.
夜半，月亮悄悄升起来，将一种皎洁直射进我的房间，一股清凉的风轻轻吹来。这个时候我最清醒。
When the moon rises quietly at midnight, with bright moonlight shining into my room and a cool breeze blowing gently, I have the clearest head.
虽然是夜半时分，但是明亮的夜晚仍然让我关掉了头灯，在星光下前行。
The night is so bright that I turn off my headlamp and move by starlight.
我忽而听到夜半的笑声，吃吃地，似乎不愿意惊动睡着的人，然而四围的空气都应和着笑。
All of a sudden, I hear midnight laughter. The sound is muffled, as if not to wake those who sleep; yet all around the air resounds to this laughter.
我告诉他哪几家是可靠的房客；我还警告他什么时候有可能发生夜半逃租的事。
I told him who were responsible tenants; I warned him when shooting of moons seemed likely.
我用了一下午的时间想我的朋友们，身体和情感的抑郁，无法预知的情感纠葛，夜半电话，对于一段关系的过度执着。
I spent the afternoon thinking about my friends, body and mood depression, unpredictable moods twisting, late night phone calls, obsessing about relationship.
我时常在夜半时分醒来，躺在床上一动不动，累得连书也不想读。
Often I lie awake in my bed at night, not moving, too exhausted even to read.
我在和她的交谈中获知，她迷恋网络，其创作的图式来源基本上都是夜半在网上冲浪的结果。
In my conversations with her I learned that Zhao is fascinated by the Internet, and the artistic symbols in her art are results of late-night surfing sessions.
夜半时分，朱迪丝用肘推醒了我，并大声叫我起床。
In the middle of the night I was awakened by Judith poking me with her elbow and yelling at me to get up.
夜半时分，朱迪丝用肘推醒了我，并大声叫我起床。
In the middle of the night I was awakened by Judith poking me with her elbow and yelling at me to get up.
应用推荐