最近，我国位于东海的天外天油气田又惹的日本的争议，东海天外天油气田被日本看作是有待于谈判的位置，而我国认为，这个油气田绝对是无争议的中国管辖海域。
Japan said Monday it "cannot accept" China's development of a gas field near a disputed part of the East China Sea after Beijing insisted it was acting within its own waters, AFP reported.
专家认为，成年人滥用合法药物与席卷我国的毒品文化之间存在着某种联系。
Experts believe there is a relationship between adult abuse of legitimate medicines and the drug culture that has swept our country.
据新华社报道，增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少，认为体力劳动不重要。
According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.
托马斯·杰斐逊认为，为了维护我国的根基，我们需要时常进行激动人心的变革。
Thomas Jefferson believed that to preserve the very foundations of our nation, we would need dramatic change from time to time.
我国一些科学家认为“不会”。
我认为美国在世界上更多时候代表的是有益的力量而不是有害的；我对国家的敌人并不抱太多幻想，我敬重我国军人的勇气和能力。
I think America has more often been a force for good than for ill in the world; I carry few illusions about our enemies, and Revere the courage and competence of our military.
萨博轿车本身技术性能优越，在我国也有一定知名度，凭借公司卓越的市场营销能力，我们认为公司萨博项目有望复制斯巴鲁的成功。
We believe SAAB's project is expected to follow suit, owing to its high safety performance, reputation in China in addition to the Company’s remarkable marketing.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable.The problem is many people don't dare to take long vacations.
因此，一项大规模递解出境的计划即使有可能施行，也会对我国的经济和社区造成大多数美国人将认为无法承受的损害。
So even if it was possible, a program of mass deportations would disrupt our economy and communities in ways that most Americans would find intolerable.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable. The problem is many people don't dare to take long vacations.
笔者对这三种原则作了介绍、分析和评价，认为我国侵权法归责体系包括过错责任原则和无过错责任原则；
I make introduction, analysis and appraise to three principle these, think our country infringe law belong to principle system of fault and have no responsibility principle of fault.
他又有了一项新发现，我认为这对我国的科学非常重要。
He made another discovery, which I think is of great importance to science of our country.
文章通过分析中期财务报告的编制方法对预测价值的影响，认为我国应侧重于整体观编制中期财务报告。
After analyzing the influence of interim financial reports workout method to prediction value, the author suggested that our country should lay particular stress on integral view.
经过系统的研究，笔者认为我国在这方面存有较多盲区，司法实践也缺乏相关依据。
Through systematic research, I believe that our country there are more blind spots in this area, according to judicial practice, a lack of correlation.
也有人认为，《反垄断法》为打破外国企业垄断我国汽车核心零部件的现状提供了法律依据。
It id also suggested that "anti-monopoly law" also provides a legal base to break foreign enterprises monopolizing our core components.
笔者认为，构建我国劳动争议新体制，程序正义与效率是两个价值取向。
The author believes that the procedure justice and efficiency is two value orientations in constructing new system of our country labor dispute.
一些人认为，我国古代流传的夜明珠可能大多由来自叙利亚等地的萤石制成。
Some people think that the glowing pearl in ancient China may be circulating mostly from Syria and other places made of fluorite.
说老实话，我们不认为这种产品在我国会卖得很好。
To be quite honest, we don't believe this product will sell very well in China.
根据我国企业的实际情况，笔者认为，应当加强监事会的职权。
According to the situation of our country, the author thinks the rights of board of supervisors should enforced.
作者认为，当前我国会计目标应首先考虑宏观经济管理的需要。
The author thinks that the macroscopical economic management is the most important objective of accounting of our country.
我认为我国国民经济将继续快速增长。
I figured that our national economy will continue to develop rapidly.
通过对公平和效率概念的解释和两者辩证关系的阐述，作者认为我国卫生服务体制改革应遵循“公平优先”原则。
Explained the concepts of equity and efficiency and their dialectic relationship, authors think reform of health service in China should keep the "principle of equity priority".
相反，我们认为，支持全世界正义的和平符合我国自身的根本利益——在这样的世界上，个人，不仅仅是国家，都能获得应该享有的基本权利。
Instead, we see it as fundamental to our own interests to support a just peace around the world-one in which individuals, and not just nations, are granted the fundamental rights that they deserve.
笔者认为，征地程序错位与混乱是导致我国农地征收矛盾突出的重要原因。
The author believed that, drafts the procedure dislocation and chaotic is causes our country to draft in the place the contradictory prominent important reason.
分析国内外现有的观点和做法，本文认为我国完全应该和可能对基因提出专利法律保护。
After an analysis of the current view and practice at home and abroad, this paper concludes that China should provide legal protection in the case of gene patent.
我国代表团认为，国际社会有权了解在纳米比亚推行《恐怖行为法》的全部事实真相。
My delegation considers that the international community is entitled to know the full facts about the application of the Terrorism act to Namibia.
人力资源会计受到绝大多数会计学者的欢迎，很多学者认为我国也应该实行人力资源会计。
Human resource accounting is popular among the vast majority of accounting scholars, who believe that it should be applied in China.
人力资源会计受到绝大多数会计学者的欢迎，很多学者认为我国也应该实行人力资源会计。
Human resource accounting is popular among the vast majority of accounting scholars, who believe that it should be applied in China.
应用推荐