建立了复合系统协同度模型，并以我国为例开展了实证分析。
This paper constructs composite system synergetic degree model, and carries on the real diagnosis analysis taking our country as the example.
债转股是我国为化解金融风险，搞活国有大中型企业的重要战略举措。
To shift-debt-to-share is an important strategic means by which China can resolve the financial risks and energise the middle-and-large-scaled state-owned enterprises.
中国出口信用保险公司是我国为企业提供出口信用保险的政策性保险公司。
The China Export & Credit Insurance Corporation provides the export credit guarantee for Chinese export enterprises.
经过长达13的努力，在新世纪开端之年，我国为世界贸易组织的式成员。
After is 13 year endeavor, year in the new century beginning, our country becomes World Trade Organization's full member.
中小学校长的培训工作，是我国为提高教育管理干部的管理水平采取的重要举措。
The program of training headmaster of elementary school is an important measure to improve their managing ability.
以我国为代表的东方漆文化和西方油画艺术被公认为东西方对人类文明的两大贡献。
Lacquer Painting and Oil Painting are the representations of contribution to the Oriental and western civilization.
最后，我国为将汽车行业作为经济的支柱行业，已采取一系列措施大力发展该行业。
Finally, our country has designated automobile as a pillar industry for the economy, and has taken a series of steps to vigorously develop the industry.
目前，我国为农民提供的金融服务严重不足，农村资金外流严重，农民“贷款难”普遍存在。
At present, China's farmers for the financial services provided by the serious lack of the outflow of capital in rural areas and farmers "loans" widespread.
他论述了自2008年以来，我国为抵制重创全球经济的、前所未有的金融危机所做出的努力。
He discussed efforts to combat the unprecedented financial crisis that has hammered the world's economy since 2008.
敦煌辐射校正场，是我国为实现对地观测卫星传感器的辐射校正于1996年确定的陆地校正场。
Dunhuang radiometric calibration site is a land area specifically selected in 1996, and used for the radiometric calibration of earth-observed satellite sensors.
我们有责任教导他们，美国是全世界一支抑恶扬善的力量，其他国家和人民视我国为地球上最后的最大希望。
It is up to us to teach them that America has been a force for good in the world, and that other nations and other people have looked to us as the last, best hope of Earth.
不动产租赁权在我国为特别物权，研究不动产租赁权的性质及在实践中的应用，最主要的是将其与债权区分开来。
A study of the nature of the leasehold of real estate and its application mainly focuses on distinguishing it form creditor's right.
简言之，这是我国历史上为应对这种环境灾难而进行的最大规模的动员行动。
In short, this is the largest response to an environmental disaster of this kind in the history of our country.
在这里，我们可以出口我国更多的产品，这个过程也为国内创造了就业机会。
And this is where we can export more of our own products and create jobs back home in the process.
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
我们正在弥补圣诞节攻击事件暴露的不可接受的疏漏，增强了航空安全，为改善我国的情报工作更迅速地采取行动。
We are filling unacceptable gaps revealed by the failed Christmas attack, with better airline security and swifter action on our intelligence.
我们为我国建国先辈感到骄傲。
为节能和减少污染，我国将从9月1日起提高大排量车的消费税税率，同时降低小排量车消费税税率。
China will raise the consumption tax on high-emission cars and cut tax on low-emission ones from September 1, in an effort to save energy and fight pollution.
但是，我来这里是要向你们说明：我国人民继承了为自由而奋斗的传统，我们是一个永不气馁的民族。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
但是，我来这里是要向你们说明：我国人民继承了为自由而奋斗的传统，我们是一个永不气馁的民族。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
应用推荐