我唯一的义务，我唯一应缴的税，适用于每个人。
The only obligation, the only tax that was due from me applied to everyone.
如果我说这个课程项目是唯一的途径，那我就是个骗子。不，其实它不是唯一的途径。
I'd be a liar if I said this program is the only way... it's not.
它(我希望如此)在跟踪的范围内将是唯一的，而线程ID和随机数的组合应该能够满足跨越多个JVM的唯一性。
This (I hope) will be unique within the scope of the trace, and the combination of thread ID and random number should afford you uniqueness across multiple JVMs.
唯一能够结果的方式就是改变我自己，唯一能改变我的就是改变我的思想。
And the only way to change my results is to change me. And the only way to change me is to change my thinking.
艾德斯坦先生写到道：“有时，为逝者未竟的事业继续战斗，这是我唯一的尊敬方式，也是我唯一的悼念方式。”
"Sometimes, the only way to honour the dead is to fight for what they died for. It's the only way I know how to mourn," writes Mr Adelstein.
“我被很多公司拒绝”她补充道，“留给我唯一的选择只有回到家乡做一个农民，因为这对于我来说是唯一不需要体检的工作。”
“I got turned down by lots of employers,” she continued. “My only choice seemed to be to return to my village and do farming, which was the only job that didn't require medical checkup.”
在我的心中，你是我唯一的梦想，惟一的希望，唯一的爱。
In my heart, you are my only dream, my only hope, and my only love.
你的名字就是我在%“爱的语录”里唯一的单词，你也就是我在“爱的海洋”里唯一的航班。
Your name is the only word I'm in "love", and you're the only flight I have in the "sea of love".
我唯一的抱怨这一点，是它唯一的电视软件。
My only gripe about this, is that it's only the TV software.
你是我唯一的心，我是你唯一的肺。咱俩天生是一对。
You are my only heart, I am your only lung. We are born to be a pair.
我亲爱的天使，我唯一的唯一。
毕竟，心是我唯一的骄傲，也是一切事情，一切精力，一切幸福和所有不幸的唯一源泉。
After all, my heart is my only pride, the sole source of everything, all vigour, all bliss and all misery.
单身代表了四个一的日期同时也意味着“唯一”，“我的唯一”。
In addition to meaning 'single' the four 'ones' of the date can also mean 'only one' as in 'the only one for me.
比如说你是我的唯一，永远的唯一。
我不想宣称只有唯一的答案，“对这些问题唯一且正确的的答案”。
I don't claim to have the only answers 'the (only) right answers' to these questions.
我唯一的罪恶是我爱你；我唯一的美德也是我爱你。
My only sin is that I love you, my only virtue is also I love you.
但至于人们会如何看待我，我认为善意才是唯一真正重要的，这也是唯一真正具有持久力的东西。
But as far as what people think of me, I think kindness is the only thing that really matters and the only thing that has any real staying power.
当当时我意识到，将这两件事连接起来，其实我生命中唯一重要的事，就是成为一个好父亲，比任何事都重要，比任何事都重要，我人生中唯一的目标就是做个好父亲。
I realized at that point by connecting those two dots, that the only thing that matters in my life is being a great dad. Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.
唯一的例外，我能想到的真正的唯一的例外，是至少和上述其他所有女人一样或者更加著名的- - -奥黛莉赫本。
The only exception, really the only one, as far as I'm concerned, comes from someone, who is at least or maybe more famous than all above mentioned, Audrey Hepburn.
在路上的这三年日子，就像是一场永远不会结束的世界巡演，而那些和他们一起的回忆成为了唯一支持我活下的东西，还有，我唯一的真正的快乐的记忆。
Three years down the line of being on an endless world tour and my memories of them were the only things that sustained me, and my only real happy times.
祈祷，希望我唯一的弟弟，平安，健康的度过一生，我以他唯一姐姐的身份，虔诚的为他祈祷。
My only younger brother, the safe health passed the life. I take his only elder sister's status, as his reverent pray.
奥哈拉：你想告诉我，凯帝•斯嘉丽•奥哈拉，塔拉对你毫无意义吗？土地是唯一重要的东西，是唯一永恒的东西。
Mr. O'Hara: You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara doesn't mean anything to you? That land is the only thing that lasts.
唯一，你是我唯一的信仰。
我唯一的理由就是他只和队友一起训练了3天，这就是唯一的理由。
The only reason for me is just three days he trained with his team-mates, just this.
你是我永远的回忆，我唯一的思念，唯一的爱人。
You're always on my mind, you're the only one I think of, you're the only one I love.
你是我永远的回忆，我唯一的思念，唯一的爱人。
You're always on my mind, you're the only one I think of, you're the only one I love.
应用推荐