我和艾琳已经开始商讨(如何弥补)由我的行为所造成的损失。
Elin and I have started the process of discussing the damage caused by my behavior.
但是请大家明白，上述的所有问题，都是我和艾琳，一对夫妻间的私事。
Please know that as far as I'm concerned, every one of these questions and answers is a matter between Elin and me. These are issues between a husband and a wife.
我最近得知，乔和艾琳的婚姻依然幸福。
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
如果我的妻子艾琳和孩子看见巨魔就知道除非是紧急事件否则不能打扰我。
When Erin and the kids see the troll, they know not to disturb me unless there's a serious emergency.
我知道大家都想知道我为何如此自私和愚蠢，想知道我如何能够做出伤害自己的妻子(艾琳)及孩子的事情。
I know people want to find out how I could be so selfish and so foolish. People want to know how I could have done these things to my wife, Elin, and to my children.
艾琳娜·妮可缇娜十分震惊，“因为不知道这些基本的原理，我觉得我过去对成功的努力和尝试都浪费了”她回忆说。
Arnina Nikitina was shocked. "I felt sorry for the time I wasted trying to succeed without knowing the basics," she recalls.
艾米，维奇和埃琳都嘲笑她取笑她，但我不敢做任何事，至少是那些会使我惹上麻烦的事。
Amy, Vicky and Erin all sneered at her and made fun of her but I didn't dare do anything, at least not something I would get in trouble for.
为了纪念结婚40周年，我和妻子艾琳娜重返当年的蜜月地：法国南部。
For our 40th wedding anniversary year, my wife, Elena, and I returned to the place where our marriage began: the South of France.
艾琳介绍她自己：“我一直坚持训练…年轻时我练过爵士乐芭蕾舞和柔道，15岁就开始练健美了。”
Irene about herself: "I have been training all my life.".. At early age I started with jazz ballet and judo and when I was 15 years old I started with bodybuilding.
艾琳的父亲、瑞典国家广播电台脱口秀节目主持人托马斯·诺德格伦说：“我们爱艾琳，我泌姜她在这段艰难时期展现出的风度和意志感到骄傲。”
"We love Elin and we are so proud of the grace and strength she has shown during this difficult time" said Nordegren's father Thomas Nordegren a talk show host at national broadcaster Swedish Radio.
我告诉她她可能会去和昂特舅舅和艾琳舅妈去祝她看着我，说：“那你们死了就没事了。”
". I told her that she'd probably live with her Uncle Ant and Aunt Ilene. She looked at me and said "You guys can die.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
我告知她她可能会去和昂特舅舅和艾琳舅妈去住。
I told her that she'd probably live with her Uncle Ant and Aunt Ilene.
我告知她她可能会去和昂特舅舅和艾琳舅妈去住。
I told her that she'd probably live with her Uncle Ant and Aunt Ilene.
应用推荐