在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
“唐看着你时那种专注就好像世界的其他部分都消失了。”一个当地人告诉我。
“It’s like Don looks you in the eye and the rest of the world disappears, ” one local tells me.
十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。
A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the world Cup.
十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。
Would you believe me? A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the World Cup.
让我来告诉你，纳拉伯平原是多么的空旷：那里有世界上最长的高尔夫球道，还有长达90英里为澳洲之最的直线路段。
I'll tell you how empty it is: one of the highlights is the world's longest golf course, and the other is a 90-mile stretch that is Australia's longest straight in a road.
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
“我的工作非常辛苦，我想告诉所有的女性：你可以感受世界的脉搏同时拥有一个家庭和自己的生活，”据说她不说法语，这不符合事实。
I work very hard. I want to send a message to women: you can be part of this important world and still have a family and a life.
说这么多，我想要告诉你的就是：教学是一个非常，非常赢利的行业，尤其是在博客世界里。
The point I'm making is simply this: Teaching is a very, very profitable business, especially in the blogosphere.
如果说妈妈是要我依靠自己变得强壮，迈克则是用自己的行动告诉我—世界总还会眷顾你，哪怕你无从期待。
If my mother had taught me to be strong and depend on myself, Mike imparted his own lesson — that the world will provide for you, even when you least expect it.
说这么多，我想要告诉你的就是：教学是一个非常，非常赢利的行业，尤其是在博客世界里。
The point I'm making is simply this: Teaching is a very very profitable business especially in the blogosphere.
如果28年前你告诉我，有一天我能在世界各地用一个衣服口袋就能装下的小盒子发送书面信息和拨打电话，我会认为是天方夜谭。
Now if you had told me 28 years ago that I would one day send written messages and make telephone calls around the world from a small box I could fit in my pocket, I would have been skeptical.
“如果你的世界中你只是听到别人说话，你的思想会十分局限。”达瑞尔·山德罗，《盲言日报》的博主告诉我。
“If all you have in the world is what you hear people say, then your mind is limited, ” Darrell Shandrow, who runs a blog called Blind Access Journal, told me.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
我想到了自己10岁时被告诉过一些事，就是你不能过去——因为那边不是为你的世界。
And I realised I'd been told something at the age of 10, that you can't go there - that it's not for you.
现在，再告诉你自己一些你知道是真的，并且让你感觉愉悦的事情。“在这个世界上，我最爱的就是我的儿子。”(假设你就是这么认为！)
Now, tell yourself something that you know is true and fills you with joy. "I love my son more than anything in this entire world." (assuming you do!)
今天，我8岁的儿子拥抱着我并告诉我说：“你是全世界最好的妈妈！”
Today, my 8-year-old son hugged me and said, "You are the best mom in the whole entire world!"
我并不是主张告诉全世界你的目标。
叔叔告诉我：你现在最重要的不是了解世界是怎么构成的。
Uncle told me : You are now the most important thing is not to understand how the world posed .
我不记得你曾出现过，可回忆告诉我你来过我的世界。
I don't remember you once appeared, can recall tell me you to my world.
但你能告诉我为什么现代世界上还没有更多的风景园林师，为什么当他们建设那些新城市的时候，不整合建筑与园林？
But can you tell me why the modern world does not have more landscape architects and why they don't integrate architecture and landscape when making all those new cities?
让我告诉你吧，这个世界上有很多极其糟糕的感觉。
And let me tell you, there are some awfully bad feelings in this world.
你的新书《我的世界》下星期就要出版了。你能跟告诉我们新书的主题吗？
Your new book, My World, will be published next week. Would you please tell us the theme of your book?
奶奶，你能告诉我怎样才能做出美味佳肴吗？我想将来成为世界上最好的厨师，就像你一样。
Grandma, tell me how you make everything so delicious? Someday I want to be the best cook there ever was, just like you.
生日快乐，在今天我想告诉你我的心情，你的美丽改变了我对世界的审美，你的快乐改变了我的世界的认识，你的笑声改变了我疲惫的心灵。
Happy birthday, today I want to tell you my heart, thy beauty changed my aesthetic of the world, your happiness has changed my understanding of the world, your laughter changed my weary heart.
在一个充满了镜子的世界里，我将告诉你一个吃惊的事实。
In a world full of mirrors, what I'm about to tell you may be a surprise.
你和我也许素昧平生，但是由于我自己的超级力量，我能告诉你：你的人生不渺小，你所扮演的“渺小'也不会有益于世界。”
You and I might not have met, but because of my own superpower, I can tell you this: your life is not little, and your playing small doesn't serve the world.
你和我也许素昧平生，但是由于我自己的超级力量，我能告诉你：你的人生不渺小，你所扮演的“渺小'也不会有益于世界。”
You and I might not have met, but because of my own superpower, I can tell you this: your life is not little, and your playing small doesn't serve the world.
应用推荐