1984年的一个上午，很晚了，我驱车去旧金山吃午饭，开到一个收费亭旁边，我听到很响的音乐声。
Late one morning in 1984, headed for lunch in San Francisco, I drove toward one of the booths. I heard loud music.
听到那个坏消息后，我仍然很震惊。
我听到这脏话很震惊。
我每次听到那首歌都感到很愉快。
听到有人把他们牵扯在一起我很吃惊；我以前从未把他们联起来想过。
I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.
我很清楚地听到服务员是用平静、随和的语调答复的。
I heard only too well the calm, easy tones in the attendant's reply.
我似乎无法让医院里的任何人听到我的抱怨，而且这种过时的设备很危险。
I can't seem to get anyone in the hospital to listen to my complaints and this outdated equipment is dangerous.
对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语，我感到很抱歉。
I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.
我正在人行道上悠闲地走着，这时我听到大约10米开外的丁字路口有两辆车很响的撞击声。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two veihcles just at the T-junction about 10 meters away.
“当我和他们交谈时，我很惊讶，”她说，“他们所有人都听到了我几个小时前给出的简单指示。”
"As I talked to them, I was amazed." she said, "All of them had heard the simple instructions I had given just a few hours before."
——我头很痛。 ——听到这个消息我很难过。
一部分人回到帐篷时，我听到托尼对他们说：“很感谢你们能和我们共进晚餐。”
As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."
我很乐意在下面的评论中听到更多。
祖父伸开他那长长的腿，他的大手深深的伸入口袋，我可以听到他经常装的那些很零的零钱那熟悉的吵闹声。
Grampy stretched his long leg out straight and reached his huge hand deep into the pocket. I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.
当你听到自己在说“我很孤独”，那是你的思想再向你撒谎，你将因此继续对你自己感到抱歉。
When you hear yourself say "I am all alone," it is your mind trying to sell you a lie so you will continue to feel sorry for yourself.
我很愿意听到任何人关于借书证的想法。
I would love to hear anyone else's thoughts about library CARDS.
我很乐意听到你的小贴士来让上网更加简化！
I would love to hear your tips to make surfing more minimal!
听到这些我很担心。你现在好点儿了吗？
Stone第一次听到说Corbis已经申请了专利，“我很震惊”他说道。
It was the first time Mr. Stone had heard of Corbis patenting the work, he said. "I was shocked," he recalled.
听到Lea要离开JCPEC这个消息后我感到很遗憾，只能说希望他继续担任社区领导的角色。
I am sad to hear that he has decided to leave the JCP ec, and can only say that I hope that he will still continue to act as a leader in the community.
我很乐意听到你们的想法。
你很了解我心里对达西先生是怎样一种感觉，因此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。
You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.
我听到过一件真的让我很震惊的事。妈妈把女儿从学校接回家，但是她一直没有把目光从手机移到孩子身上。
I was really shaken by the story of the mom who never looked up from her phone while picking up her daughter from school.
然而，我必须承认，听到对未来的悲观看法我很失望。
However, I have to admit that I was disappointed to hear the pessimism about the future.
我希望这些指导原则能够帮助你，同时我也会很兴奋听到在你的经历中开创了一番成功的事业的消息！
I hope these guidelines can help you and, I'm excited to hear what you have found successful in your experience!
“当听到那个名字时我感到很激动，因此出于感激我加入了志愿者行列”，王解释说。
"I just felt so touched when I heard that name, I volunteered out of gratitude," Wang explains.
“当听到那个名字时我感到很激动，因此出于感激我加入了志愿者行列”，王解释说。
"I just felt so touched when I heard that name, I volunteered out of gratitude," Wang explains.
应用推荐