当然是很文雅、很可爱啦。我很高兴听到你这么说。不过你更喜欢朱莉娅。
So they are indeed, and I am delighted to hear you say it. But you like Julia best.
“你听到了什么啦？你看见什么了吗？”圣·约翰问。我什么也没有看到，可是我听见一个声音在什么地方叫唤着。
What have you heard? What do you see? Asked St. John. I saw nothing, but I heard a voice somewhere cry.
听到…我很难过。别担心了！来吧，高兴起来！那太糟糕啦。
I'm sorry to hear... Don't worry about it. Oh, come on. Cheer up! That's too bad.
然后，我还是会在晚上睡觉时开着电视，以致我不会再在晚上听到一点咔啦声！
Then again, I do sleep with the TV on so that I don't hear all the little clinks and clanks at night!
“我一无所知，”皮埃尔心不在焉地说，“您听到什么啦？”
"I have heard nothing about it," said Pierre indifferently. "What is it you have heard?"
“怎么啦？”听到他转专业的消息我问，“你不是挺喜欢摄影的嘛。”
"What happened?" I asked after hearing he had switched majors. "I thought you wanted to be a photographer. "
谁知，她刚唱了一句，罗兰一听到这歌声便一跃而起，大声喊叫道：“这声音我太熟悉啦！”
But when she began her song, and it reached Roland's ears, he jumped up and shouted, "I know that voice."
谁知，她刚唱了一句，罗兰一听到这歌声便一跃而起，大声喊叫道：“这声音我太熟悉啦！”
But when she began her song, and it reached Roland's ears, he jumped up and shouted, "I know that voice."
应用推荐