张先生：我建议先定15年。如果双方同意，合同可以延长。
Mr. Zhang: I suggest 15 years to start with. The contract would be extended if both sides agree.
老板已经同意再延长十年我的合同制。
我还有一年合同到期，但我想留在这里，尽我所能地延长。
I have got a year left but I want to stay here as long as I can.
现在谈伦延长合同还为时过早，我所能回馈米兰的就是进球和胜利。
It's too early to talk about the contract's renewal. I can only repay Milan with many goals and wins.
特雷泽盖是俱乐部计划的一部分，而且我也确信他谨慎考虑之后将会和俱乐部延长合同的。
Trezeguet is part of the club's plans and I am sure he will be offered a contract extension, which he will consider carefully.
我还没有跟他谈过，但是我是完全冷静的，并且我跟他的父亲在球队重新集中的第二天有一个约好的会面：合同会延长并且加薪。
I have not talked to him, but I am completely calm and I have fixed an appointment with his father for the days following the reunion of the team: the contract will be prolonged and improved.
我去年延长了雷耶斯的合同，因此很清楚我认为他的未来属于阿森纳，他在对萨格勒布的阵容名单中，如果我决定让他上场，他就会上场。
I extended Jose's contract last year, so that is quite clear about how I regard his future at Arsenal Football Club. He is in the squad for Zagreb and if I decide to play him, he will play.
“他们告诉我需要休息，并没有谈到延长合同的事情。”德尚说道。
"They've told me to take a break," said Deschamps, "without talking about renewing my contract."
我已经把自己的合同延长到了2011年。这是俱乐部所有球员中最长的合同了。我会更加努力，向俱乐部证明自己的价值。
I've renewed my contract until 2011, one of the longest deals of any player here, and I'm going to work even harder to show I deserve it.
而虽然我的合同只是到一月，我不认为延长租借时间或者到其他球队去会有什么困难。
Originally, when I spoke to Arsene Wenger during pre-season, he said it would be good for me to go out on loan for six months or a year.
一家大俱乐部总是很想要我和卡卡，但是我属于米兰。实际上米兰延长了与我的合同，表明他们对我很有信心。
Real-Kakà. It was all a bit excessive from an ambitious team that wanted me and Kakà, but there was Milan. The fact that they have extended my contract means they have confidence in me.
我希望我将会收到加泰罗尼亚俱乐部的一份有吸引力的报价，但是这不意味着我们必须立即讨论延长合同，兔子继续说。
"I hope I will receive an interesting offer from the Catalan club, but this doesn't mean that we have to discuss an extension now," continued El Conejo.
我希望我将会收到加泰罗尼亚俱乐部的一份有吸引力的报价，但是这不意味着我们必须立即讨论延长合同，兔子继续说。
"I hope I will receive an interesting offer from the Catalan club, but this doesn't mean that we have to discuss an extension now," continued El Conejo.
应用推荐