我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
我可以保证，你把它关起来是对的。
我可以保证这里，需要更多的时间。
我可以保证这件事完全是清白的。
我可以保证我们的价格是优惠的。
我可以保证决不加收费用。
我可以保证货的质量。
那是个秘密，但是我可以保证，那泡泡会很大。
所有纸箱都内衬塑料袋，我可以保证绝对防水。
All the cartons are lined with plastic sheets, so they're absolutely water-proof, I can assure you.
是的，我可以保证。
我可以保证，如果你购买我们的产品，品质一定是一流的。
I can promise you that, if you buy our product, you will be getting al quality.
在过去的几个月里我一直在尝试这些方法，我可以保证它们非常有效。
It's something I've been trying in the last few months, and I can attest that it works brilliantly.
假如你告诉自己不要去想汉堡包，我可以保证你心中想的尽是汉堡包。
If you tell yourself not to think of hamburgers, I can guarantee that all you will think about is hamburgers.
如果你喜欢你就叫它结构化数据吧，反正我可以保证听它的你买不着好狗。
Call it structured data if you like, I call it a surefire recipe for making a bad dog buying decision.
当然的在你进场和出场前，我可以保证如果你问了这个问题你不会赚到钱。
Surely before you enter you have your exits all in place. I'll guarantee if you are asking this question you are not making money.
这样我可以保证在类似拍摄环境下闪光灯输出的一致性，就像传统的肖像画。
This allows me to maintain consistent manual control of the flash's output power in relatively static shooting situations, like traditional portraiture.
如果你是一个电视迷，那么我可以保证你的灵活性在几周内就会得到很大的提高。
You'll feel great and if you're an avid TV watcher I'm pretty confident your flexibility will improve in a matter of a few weeks.
你能给我这个机会的，我想表白一个我衷心的感激。我可以保证你决不会失望的。
I want to express my appreciation for giving me this chance. I can assure you that you will not be disappointed.
我可以保证，他会说自己是一位完美主义者，不会容忍蠢人——这是所有首席执行官都会说的话。
I can guarantee that he will say that he's a perfectionist and he doesn't suffer fools - which is what all CEOs say.
虽然这一切还在设计中，但是我可以保证所有的猎人都会爱上这个全新的集中值系统的。
Although still in the design of all this, but I can guarantee that all hunters will love this new focus on the value of the system.
我可以保证，通过不断的努力，你们将有所进步，我们挚爱的祖国也会将变得更加美好。
I can promise that you will be the better for that continued effort, as will this nation that we all love.
他说：“你们把2018年国际足联世界杯委托给我们，我可以保证，你们永远不会后悔。”
He said: "you have entrusted us with the FIFA World Cup for 2018 and I can promise that you will never regret it."
“如果我们实施大量的监管政策，我可以保证，什么都不会出错的，但是什么又都不对，”他说。
"You can have huge amounts of regulation and I will guarantee nothing will go wrong, but nothing will go right either," he said.
让我们能够根据需要自己进行控制，就像互联网的其他部分一样，那样的话，我可以保证所有人都将受益。
Give us the option to treat Facebook like every other part of the Web, whenever we want, and I assure you it will benefit us all.
我可以保证你的医生每天都会见到很多受消沉折磨的人，那么他肯定会对你做完的上面这些事情大加赞赏。
I can guarantee you that your doctor sees many people every day who are suffering from depression and he or she will appreciate what you are going through.
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
应用推荐