你离开房子之后，我发现了你的外衣。
不过我希望你知道是我发现了你的秘密。
But I want you to know that it was I who discovered your secret.
我发现了你，那我就用我的一生去了解你。
我曾经漫步在这个世界上，直到有一天我发现了你。
I used to wander in this world until the day when I found you.
因此，我呆在家里打发时间，直到2012年六月，我发现了你的培训中心的网上计算机课程。
So, I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
我在操场上发现了一件校服。它是你的吗？
你猜我发现了什么？
如果你不确定你的行为错在哪里，问你自己，如果我的那位发现了，这会不会对彼此的信任造成影响。
If you're not sure where your behavior falls, "ask yourself, 'If my partner found out, would this damage the trust between us?"
然而，我发现了有个很危险的陷阱：如果你经历了一些让你在短期内感觉很好的事情，但它实际上从长远来看是有害的吗？
However, I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
如果是这样的话，你可能发现了我曾经提到过的现象：有时候你吃完了一餐饭，却没尝出一点味道。
If so, you might have noticed the phenomenon I've noticed: sometimes you can eat an entire meal without even really tasting the food.
我在他身上发现了童年的某种幻想，对他说道：“你肯定是老奥多内尔家族的后代吧。”
I recognized one of the children of reverie, and said, "You are doubtless of the stock of the old o 'donnells."
然后是谁发现了日记呢，是你--我最想见到的人拾到了。
And then, who should find it, but you... the very person I was most anxious to meet.
这篇文章中，讲解了几种会产生多个单例对象的情况，如果你发现了其他的情况，我非常乐意听到它们。
In this article, I've presented some ways that the multiple singleton might emerge. If you've discovered any others, I'd be interested in hearing about them.
一旦她发现了目标，就会对你说：“爸爸，抱我上去！”
如果你碰巧发现了什么问题，欢迎联系我或者在评论栏留言。
If you happen to stumble upon one, feel free to contact me or leave a note on the comments section.
我在成长过程中发现了一件事，你必须做你喜欢的事。
And the one thing I've discovered as I get older is that you have to do what is satisfying to you.
我现在发现了，请病假会有罪恶感是因为到最后你不敢出门，也就这样白白浪费了一整天。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
这肯定回让我抓狂的，但是最近我发现了一种备份你的“about：config”偏好设置的方法，以防日后出什么问题。
This would throw me into a fit of rage but I discovered recently there is a way to make a backup of your "about: config" preferences in case anything goes wrong.
Tohitpaydirt就是发现了很有好处的东西。所以你刚才的意思是我的建议非常有用。
LL: to hit pay dirt means that you found something that turned out to be profitable or beneficial.
按尼尔的建议找出来，然后告诉我你发现了什么。
Find out by taking Neil's advice, then tell me what you find.
我在查询这个小词的时候，额外地发现了一个我以前不知道的新词：kerf .当你要把一根原木切割成一块块木板时，你的锯的厚度很关键。
As a bonus, in researching this little factoid I discovered a new word I hadn't known before; kerf. When you cut up a log into boards the thickness of your saw matters.
在我的经历里，我发现了人们会相信如下这些：如果你给自己的姓名上了版权，你的名字就不能出现在任何法律条款里；
In my travels, I have learned that people believe the following: if you copyright your name, you can't be named in any kind of legal action;
我爱你，是因为我爱上你以后，发现了这个世界上没有比爱情更加美好的东西了。
I love you because I find that there is nothing in the world that is more wonderful than love after I love you.
因为马克·扎克伯格，我已经发现了海量的非常酷的音乐，因为Facebook把你听歌的隐私暴露给了我。
I'm finding a ton of cool music because Zuckerberg forced you to give up some of your privacy.
她发现了各种各样小的语法性问题（我必须承认，你刚才所读的最初的陈述是我修订的），而且她发现了一个我没有意识到的严重缺陷。
She found various minor grammatical problems (which I must confess, I have fixed in the initial statement that you just read), but she found one serious flaw that I hadn't thought of.
巡逻队的头儿，摇了摇头说，“在这之前我听信了你的托词，但是现在我们在这里发现了太多补习学校的证据，”他说，“在这个社区，这个补习学校是一个公开的秘密，你们已经违法经营多时了。”
"I've allowed your excuses before, but we're getting too many tips about this place, " he says. "It's an open secret in this community that you've been operating illegally."
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
“就是它，”他几乎是大喊道，“你终于发现了，我就知道你会发现的。
“就是它，”他几乎是大喊道，“你终于发现了，我就知道你会发现的。
应用推荐