是阿罗纳克斯的嫉妒令他们都来反对我，迫使他们对我出手。
The jealousy of Arronax turned them against me, forced their hand.
退一万步说，就算路易斯真对我出手，不管是什么，都是我心甘情愿为你承受的，你又担心什么？
Back 10,000 to say, even if the Louis Si really makes moves to me, ignore is what, is all what I willingly bear for you, you worry again what?
我伸出手扶住她。
“我是南希·德鲁”，她边说边伸出手来。
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
我向前伸出手，轻轻地抚摸着大象的脖子。
I reached forward and gently moved my hand over the elephant's neck.
我伸出手去抢夺了一些。
一个半小时后，我拿出手机给我那天晚上要见面的朋友们打电话。
After an hour and a half, I pulled my cell phone out to call the friends I was supposed to meet that evening.
我这笔字拿不出手。
她和善地伸出手，像小海星一样放在我的膝盖上。
现在我可以伸出手来，抓住一些阳光了。
当我站立在镜子前面时，我伸出手去触摸我的面孔。
When I stood in front of the mirror, I reached to touch my face.
我向她伸出手时，她露出友好、怠倦的微笑。
“我站在那里，对他说‘伸出手来’，就好像他从前曾做的那样，”特里的女儿塔拉说。
"So I was standing there and I said 'Put your hand out,' like he used to," said Terry's daughter Tara.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
我指了指那支笔，然后伸出手来。
几分钟后，我不经意地伸出手，拿出了最后一块饼干，然后看了看那个男人。
After a couple of minutes, I casually put out my hand, took the last biscuit and glanced at the man.
我想要伸出手去拥抱他，但同时我也想使劲摇他，摇晃出那些他自己都不知道的答案。
I want to reach out and hug him and at the same time try to shake answers out of him, answers he doesn't have.
“我不认为我能穿上……”我踌躇着，但她突然伸出手把我的恤衫从我头上拽下来。
"I don't think I'll fit..." I hesitated, but her hands were abruptly pulling my shirt over my head.
你希望他们认为我不想第一个出手做任何事，”因为害怕老式的现实报复。
You want them to think 'I won't do anything in the first place'," for fear of old fashioned physical reprisal.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
'I made a pledge to myself, right then at age 13,' Sully recalls, 'that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
我小声的问道，并且伸出手指打算去摸它。
突然间有人伸出手轻轻向我示意，让我往左走大概六英尺。
Suddenly an arm appears and gently repositions me about twoyards to the left.
我立刻向它伸出手臂。
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears.
“妈妈，我的乌龟死了，”小男孩默丁伸出手里的乌龟给妈妈看，悲伤地对她说。
"Mommy, my turtle is dead," the little boy, Myrddin, sorrowfully told his mother, holding the turtle out to her in his hand.
“我就依你，”马丁宣布，伸出手来，对方握了握。
"I'll go you," Martin announced, stretching out his hand, which the other shook.
要进我的房间时，她伸出手和我道了别。
Before we got to my room, she held out her hand and said goodbye.
要进我的房间时，她伸出手和我道了别。
Before we got to my room, she held out her hand and said goodbye.
应用推荐