说这话的时候，我几乎可以看到那些可怜的家伙跑得像风一样快。
At such a speech, I can almost see those poor fellows running like the wind.
我几乎可以看到你们读这句话时的惊讶表情，不过不用担心，请记住，现在是“数码时代”。
I can almost see your eyebrows rising as you read this, but don!tworry. Remember, this is the Digital Age.
我可以在一个设备上增加、删除或编辑一个联系人和日程表，然后几乎同时在其他所有设备和MobileMeWeb网页上看到这些变化。
I was able to add, delete or edit a contact or calendar entry on one device, and see these changes almost immediately on all the others, and on the MobileMe Web site.
但是当我在网上看到她的照片时，我几乎可以断定她是一只讨人喜欢的狗。
But when I saw her picture online, I could tell that she was a sweet dog.
我想，几乎每周，甚至每天我们都可以看到有些科学家挺身而出，对认为全球暖化引起气候变化的原始观点提出疑问。
And I think we are seeing almost weekly, or even daily, scientists are coming forward and questioning the original idea that man-made global warming is what is causing the climate to change.
我在公司斯德哥尔摩销售办公室看到这款展示的“斯堪的纳维亚”，除了语音通话，在智能手机上能做的任何事几乎都可以在这款电视上实现。
With the exception of voice calls, the 'Scandinavia' on display in the company's Stockholm sales office allows me to do pretty much anything I would expect in a mobile smartphone.
但是我在山谷底下，自己挑选的，你可以在我包里看到，”我几乎还没有说完，其他的商人已经向我围拢过来，非常惊讶看到我；
but I selected for myself, in the bottom of the valley, those which you see in this bag," I had scarcely done speaking, when the other merchants came crowding about us, much astonished to see me;
艾伦几乎快到达顶峰了，我可以看到他摇晃的灯光，我想对他大声喊叫，让他知道我们没法再继续走了，但是我怀疑他是否听到，是否在乎。
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
该工艺是黑暗的，几乎是黑色的，我仍然可以很容易地看到它徘徊。
The craft was dark, almost black, and I could still easily see it hovering.
正当我开车的时候，我看到了什么，它们离的很近，几乎可以摸到，也可以闻到它们热乎乎的呼吸。
And as I drove, something caught my eye, something moving close enough to touch them, to smell their hot breath.
今天，看到“200”这个数字时才意识到之前我几乎没有可以每天都能坚持做的事情。
Today, I realised that before reaching the number "200", there's almost no work that I can do steadily every single day.
这样的情景我几乎每天都可以看到，这里的风景是那么的美丽。
I can see it almost everyday. The scenery here is so beautiful.
从我的新戏可以看到，我们正在用中文形成一种新的戏剧语法，这是从无到有的，几乎无法从过去得到多少参考。
The new works I was making reflected the fact that we were forming a new grammar of theater in the Chinese language, working in a vacuum with little or no points of reference from the past.
博士的新的，原来的电影最多看起来真是太棒了，我想几乎看到什么，而他可以拿出。
Docter's new, original movie up looks so fantastic, I'd almost rather see what else he can come up with.
当你看到这张图片，几乎可以肯定已经是我现在正在把宣传，一按摩院。
When you see this picture, almost certainly have been mine that is now being brought to advertise in a massage parlors.
这些天来，我翻开报纸，打开电视，几乎天天都可以看到、听到有关中国的话题。
When I read newspapers or watch television these days I see stories about China almost every day.
有时候当我看到一幅精湛的摄影作品，那种甜美的感觉强烈得让我几乎可以从口中品尝。
Sometimes when I see a fine photograph, it is so palpably sweet I can taste it in my mouth.
在我撰写本文时，眺望窗外，可以看到上海商业区里被华丽的霓虹灯照亮的摩天大楼鳞次栉比，相形之下更对照出几乎所有美国大城市商务区的低迷和萧条。
As I write, I look out at the garishly neon-lit skyscrapers of downtown Shanghai, which make the business districts of all but the largest American cities seem low-rise and sober by comparison.
在我撰写本文时，眺望窗外，可以看到上海商业区里被华丽的霓虹灯照亮的摩天大楼鳞次栉比，相形之下更对照出几乎所有美国大城市商务区的低迷和萧条。
As I write, I look out at the garishly neon-lit skyscrapers of downtown Shanghai, which make the business districts of all but the largest American cities seem low-rise and sober by comparison.
应用推荐