“如果你是胡克，”他几乎是低声下气地说，“你来告诉我，我是谁？”

"If you are Hook," he said almost humbly, "come tell me, who am I?"

youdao

“我怎么了？”他低声说，“我感觉不一样了——我几乎觉得自己又活了！”

'What is happening to me?' he whispered. 'I feel different -i almost feel I'm alive again!'

youdao

德尔普莱斯太太慢慢地——几乎是虔诚地——把桌布摊开在厨房的桌子上。我屏住了呼吸。“这简直可以送进博物馆展览啊！”我低声说。

Slowly, almost reverently14, Madame Delplace spread the cloth over the kitchen table. I caught my breath. "This could go into a museum! " I whispered.

youdao

德尔普莱斯太太慢慢地——几乎是虔诚地——把桌布摊开在厨房的桌子上。我屏住了呼吸。“这简直可以送进博物馆展览啊！”我低声说。

Slowly, almost reverently14, Madame Delplace spread the cloth over the kitchen table. I caught my breath. "This could go into a museum! " I whispered.

youdao