半夜12点以前一切平静如常，我准备出发时父母和玛丽都沉浸在睡梦中，这是那天晚上出现的第一个坏征兆。
It wasn't until about 12, when my parents and Mary were asleep and I was getting ready to go, that the first thing that night went wrong.
我已打点好行装，准备出发了。
我收拾好行李，准备出发了。
把我最好的马车准备好，向森林出发。
我在看电子邮件，然后就准备出发了。
凯茜第二天早上很早就把我叫醒了，她穿着泳衣准备出发了！
Cathy woke me up early next morning, wearing her swimsuit ready to go!
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
他我父母本准备那晚就出发去挪威旅游的，这已计划了好几月了。所以那晚接到父亲的电话我很吃惊（当时我就决定再也不接这种让人始料不及的电话了）。
So I was surprised to get a call from my dad that evening (when am I going to learn to stop taking out-of-the-blue calls?).
我一直在收拾行李，准备出发。
我已作好出发的准备，等不及向我们的运动员致敬，并分享你们胜利的喜悦。
I cannot wait to salute our athletes, and I cannot wait to share in the joy of your triumphs.
这张海报的照片摄于广州，在一家新闻社看到的，当时我正准备出发去中山大学做演讲。
The poster above was in Guangzhou, at a news bureau, just before going off to the university to speak.
准备好了吗？出发！我都停了！你掉下去了！哈哈哈......
出发前我就清楚这次旅行的严酷性——毕竟我以前就曾经这么干过——但是我体力上没有做好准备。
I knew, before I started, how rigorous the trip was going to be - I'd done it before, after all - but I was unprepared physically.
我站在更衣室外等候基思完成出发前的准备。
I stood outside the locker room waiting for Keith to finish getting ready.
我在朋友家呆了一晚，并准备马上向盐湖城出发。
I spent the night at a friend's and will head for Salt Lake City shortly.
准备出发之时，我偷偷看了看厨房，发现了四个咖啡杯，静静等待着我们归来。
After I was ready to go, I peeked into the kitchen and there were the four coffee cups on the kitchen table awaiting our return.
那么你们可以出发了…我已经准备好等着为你们服务。
大约四十五分钟后，我用完餐，准备出发前往机场，这时却发现我这桌的侍者不见了。
About 45 minutes later, I had finished my meal and was getting ready to head out to the airport, my waiter was no where to be found.
是的，我希望能在这个案子上与你一起合作，并且随时可以准备出发。
Yes, I hope to collaborate with you on your project and ready to take the road.
我要他们做好出发的准备！
要是阿尔伯特明天出发，我今天就得把一切准备好。
Should Albert start tomorrow morning, I would get everything ready now.
这时，我看到一个非常年轻的女孩也像曾经的我一样，站在路口，准备出发。
At this time I see a girl, very young, standing at the turning where I used to do and ready to go.
一旦“伊卡洛斯”号准备好出发，我将需要你在最好的状态。
这段时间我连澡滑雪板上站直都有困难，直到过了三十分钟，我才终于准备好从山顶出发。
Meanwhile, I couldn't stand up on my snoeboard. After thirty minutes I finally managed to push off from the top of the hill.
这段时间我连澡滑雪板上站直都有困难，直到过了三十分钟，我才终于准备好从山顶出发。
Meanwhile, I couldn't stand up on my snoeboard. After thirty minutes I finally managed to push off from the top of the hill.
应用推荐