我冲他喊了一声，让他确定一下，然后再听录音。
我冲他笑笑，走向更衣室。
在一个红绿灯前，AJ在我旁边停下了车，向我招手，我冲他笑了笑。
AJ pulled up next to me at a red light and waved at me and I smiled back.
一到路对面我就回头看祖父，他就站在我离开他的那个地方，骄傲的笑着，我冲他招了招手。
Reaching the other side, I turned to find Grampy. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly. I waved.
他冲我尖声嚷了一句什么。
他顽皮地冲我微笑着。
他揉搓着后脖颈，冲我懊悔地笑了一下。
“回来！”他在我身后冲我喊。
他几乎是冲我嚷道：“好吧。”
我无法拥抱他，或者给他做早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿着钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场为他欢呼。
I can't hug him, or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games.
他几乎是冲我嚷道，“好吧。”
他其实很讨厌我那样冲他嚷。
我怀疑他是否坦率地与他的同事交流过他的看法，尽管他一回到家，经常对同事们对于中东地区的无知怒发冲冠。
I doubt that he ever openly Shared his views with his colleagues, though he often came home bristling and indignant over their ignorance of the Middle East.
他冲我大笑起来，眼里盈满了暖意。
他站起来，冲我挥着拳头喊道：你为什么要读这个故事？
Standing, he shook his fist and shouted: Why did you read that story?
刚开始我就注意到在我们的交谈中常发生一些奇怪的事情：刚才他还在很和善地和我聊天，但突然就会冲我生气。
Right from the start I noticed that strange things would happen in our conversations: he'd suddenly be very angry at me in the middle of seemingly benign conversations.
经过一段时间，我发现他开始主动向我征询意见，因为他知道我不会冲他夸夸其谈，大喊大叫，或是溜须拍马，而是会提出真诚而有用的建议。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
我无法在清晨拥抱他，给他做好吃的早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿在钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场别为他欢呼，我们已经有一年没看过他的比赛了。
I can't hug him or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games because we haven't seen him play soccer in over a year.
我爸爸冲我笑了笑，他也有一头茶褐色的头发，可是他没有挑染一些亮金色。
My dad smiled at me. He himself had dark brown hair, but he didn't have the blonde highlights.
我爸爸冲我笑了笑，他也有一头茶褐色的头发，可是他没有挑染一些亮金色。
My dad smiled at me. He himself had dark brown hair, but he didn’t have the blonde highlights.
我爸坐在前排椅子上，我只是冲他挥挥手，因为我不能确定假如我拥抱他，他会怎么想。
My father is seated in the front pew and I wave to him because I'm not sure what he would think if I hugged him.
他冲我摇摇头，他看上去很难过。
特里站稳后，冲我扑过来，他的眼神看上去恨不得杀了我。
When Terry found his footing, he ran towards me with murder in his eyes.
“你错了。”他重复着，友好地冲我笑着。
我想扯着他白色的衣襟，冲他喊叫，要他规矩点：放射学！
I want to pull him down by his white lapels and shout in his face: Radiology!
当安东尼低声说我看起来很漂亮，我不禁开心地冲他笑了。
I smiled at Anthony when he whispered that I looked beautiful.
我可以假装撞到他，或者冲他笑。
我总是冲他笑，并不经常和他交谈，即便这样，生活依然精彩。
I always smiled at him; I didn't talk to him much. Still, life was going on so wonderfully.
我总是冲他笑，并不经常和他交谈，即便这样，生活依然精彩。
I always smiled at him; I didn't talk to him much. Still, life was going on so wonderfully.
应用推荐