哼！你们听听，他竟要我全部重写！
And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!
烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西—好像这就是我全部的活儿。
我全部的注意力都在你身上。
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
学过的词汇我全部掌握了。
I've completely mastered the use of all the words I've learned.
此乃我全部力量和自豪的源泉。
现在你是我全部想要的。
这就是我全部的散文和全部的快乐！
我将用我全部的力量去爱你。
我有重要的工作，它占据了我全部的时间。
你把我全部土地都拿走了，总该让我有一片花园吧！
'you should let me have a bit of garden, as you've taken all my land!'
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
免责声明：我深切地相信这一点，现在我全部时间都在内部通话装置上工作。
Disclaimer: I believe in this so strongly that I now work full time on Intercom.
除了几句不经意的寒暄，我从来没跟她说过别的话，然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。
I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood.
我寻觅来自于尝试新生事物的敏锐而慌乱的快乐，这样能调动我全部的资源并挑战我的头脑、身体和精神，全都一蹴而就。
I seek the sharp, scary pleasure that comes from beginning something new - that calls on all my resources and challenges my mind, my body, and my spirit, all at once.
从事房地产行业对我来说是一次非常棒的人生经历，至少对我的银行账户来说是如此：经纪费差不多占了我全部收入的一半之多。
Real Estate has been such a great experience, at least for my bank account: receiving commission checks that totaled half of my well-paying salary.
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
我必须现在全部付清吗？
我买不起，这就是全部的理由。
我为什么非得全部吃了这些药丸？
把我欠你的钱全部加起来。
我倒想尽量把那段经历全部忘掉。
我将努力回答你的全部问题。
我认为你没有把事情的全部真相都告诉我。
I don't think you are telling me the whole truth about what happened.
我阅读了我能找到的养兔的全部资料。
噢，要是我能全部重新开始就好了！
我甚至参加全部由男孩子组成的冰球队。
我对园艺付出了全部精力。
我对园艺付出了全部精力。
应用推荐