成为团队的一部分-我和克里克一起工作，那么他就有了一个相互交流的伙伴和支持他的朋友。
Be part of a team - Working with Crick, he had a partner to bounce ideas off and a Pal to support him.
对此，我觉得作者想说应该和一个随时需要你关注的朋友或者伙伴常保持联系。
By this, I think Julia Cameron means hooking up with a partner or friend who needs your constant attention.
我的好朋友和商业伙伴开玩笑说他成为一个数据库管理员是因为SQL已经35年没有变化了，这大部分是真的。
My good friend and business partner jokes that he became a DBA because SQL hasn't changed in 35 years. This is, largely, true.
多年来，我和韦布一直是朋友和打高尔夫球的伙伴，我原以为很了解他。
Webb and I had been friends and golfing partners for years, and I thought I knew him well.
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
我们会坚决响应他们的求救，我也向海地的人民保证，在今天，在将来，美国都是你们的忠诚朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
另外一位不愿透露姓名的朋友告诉我，他仍然记得某一天回到家中，竟发现父亲正在前室擦拭血迹和收拾碎玻璃，而之前，他正在和一个商业伙伴进行一场“生动的讨论”。
Another friend, who prefers to remain anonymous, remembers coming home to find his father mopping up blood and broken glass from their front room after "a lively discussion" with a business associate.
或许我可以给你一些迟到的感谢谢，感谢你这七年来作为朋友和伙伴一如既往对我的支持，我想那就是爱吧。
Or maybe I'll send it as a sort of belated thank-you letter, for I still feel grateful to you for seven years of support, friendship and company, and what I thought was love.
假如我又回到了童年，我就要要求自己对伙伴和朋友更加礼貌。
If I were a boy again, I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends.
我爱你是因为你是我最好朋友和恋爱伙伴。
I love you because you are my dear friend and loving companion.
虽然受晶片的影响，我依然是成功的，通过我的行为举止，以及对我的朋友和事务伙伴的影响。
I was successful, despite the chip in many ways, by my actions and effects on my friends and business associates.
我们会坚决响应他们的求救，我也向海地的人民保证，不管今天，还是将来，美国都是你们的忠诚朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
因此，我的扶轮伙伴们和扶轮领导人们，请尽量携眷参加，来享受在马来西亚朋友们热情的招待。
So, my fellow Rotarians and Rotary leaders, please come in big numbers with your spouses and enjoy the great hospitality of our friends in Malaysia.
我非常真诚，希望找到我一生的朋友和伙伴。
I am very sincere in my desire to find my lifelong friend and partner.
我有兴趣在你的朋友和伙伴。
不过毕竟作为朋友和伙伴，我希望决不要太讨我亲爱主人的嫌。
Yet, after all, as a friend and companion, I hope never to become quite distasteful to my dear master.
我干净健康，非常尊敬我的朋友和商务伙伴。
I am very Clean and Healthy, very respected from my friends and my business associates.
她是我每一步人生路上的伙伴和朋友。
我们将以坚决果敢的姿态实施救援行动。我向海地人民保证，不管今天，还是今后，美国都是你们的朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
我想找到一个诚实，谦虚和开明的朋友或合作伙伴，谁是可以点击，一个充满爱心和体贴对方。
I wish to find an honest, humble and open-minded friend or partner, who is able to click, a loving and considerate for each other.
而今我已经回到学校，我非常乐意的去和自己的伙伴朋友们分享这段宝贵的经历。
Now, I have come back my university, I'm willing to share the precious experience with my peers and friends.
我为失去一位伙伴和朋友而忧伤。
我的朋友，我的伙伴——她在她五年内看到了更多而不是芭比娃娃和翠迪鸟。
My comrade, my amigo— she had seen a lot more in her five years than Barbie dolls and Tweety birds.
今天回望征途，一路上遇到了这么多善良的好人，发愿者、导师、合作伙伴，朋友……我生命的知遇们，你们就是我的路、桥、汽车和飞机。
The countless people in my life -- kind-hearted strangers, well-wishers, mentors, partners, friends -- are my bridges, roads, transportations for getting here.
我每周一般会参加一次英语角，每次都很开心和一群喜欢朋友的伙伴在一起练习提高，也丰富了个人的生活，坚持了5年了，呵呵。
I join English Corner at least once per week for last 5 years. It's always a pleasure to learn and improve English with a group of people together, to enrich and fulfill our lives together.
在上帝，我们的家庭和朋友面前，我庄严的向你发誓，愿意成为你最忠实的伙伴，无论疾病与健康，无论快乐与忧愁，无论喜悦与哀痛。
In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow.
有想法和灵感而导致对象的创建美好充满上午，由当事人其次是我的伙伴和朋友第二天去旅行。
A morning filled with ideas and inspirations which lead to the creation of a wonderful object, followed by a party with my partner and friends and the next day to go traveling.
音乐就像我的伙伴和朋友，在我忧伤的时候，她会用轻柔的声音安慰我；
Music is like my friend and companion, comforting me in soft voice when I am sad, and embracing me in arms of passion when I am happy.
音乐就像我的伙伴和朋友，在我忧伤的时候，她会用轻柔的声音安慰我；
Music is like my friend and companion, comforting me in soft voice when I am sad, and embracing me in arms of passion when I am happy.
应用推荐