为了快速反应，我们需要快速地制作原型。
在原型阶段，我们需要能够快速地部署新代码。
During this prototype phase, we want to be able to deploy new code quickly.
我们需要使用一种特殊的快速构建原型的工具、限制建议的范围，或者由多个开发人员并行的实现改变。
We needed to use a special rapid-prototyping tool, limit the scope of Suggestions, or have multiple developers implement changes in parallel.
不幸的是，我们缺乏DB2 的技能，这就意味着一些培训在原型活动期间被需要。
Unfortunately, our lack of knowledge about DB2 meant some training and ramp-up would be required during the prototyping activities.
在美术板周围有很多的UI在我们的第一个原型中并不需要。
There is a lot of UI around the art board that we really don’t need for our first prototype.
调试—Firebug插件：对于我们的原型，我们需要一种Web浏览器，因此选择了MozillaFirefox。
Debugging - Firebug plug-in: For our prototype, we wanted a single Web browser and chose Mozilla Firefox.
这意味着我需要构建一个这样的原型，即启动一个镜像，导入要转码的视频文件，运行我们构建好的API，把结果存储在AmazonS3上，然后自行关闭。
This meant that I needed to build a prototype that booted an image, took input of what video file to transcode, hit the API we'd already built, stored the results on Amazon S3, and shut itself down.
我确实对这样一种模式避而不谈，即开源产品提供的原型在某些方面存在着功能限制，所以不得不购买商业版本来满足我们的需要。
What I do tend to eschew is the model where the open source product is limited in functionality in some way, and you have to buy a commercial cousin to get what you really want.
原型也帮助我们的工程团队，给我们我们具有完成工作的知识和需要的技能。
The prototypes also helped ramp up the engineering team, giving us the confidence that we had the knowledge and training we needed to do the job.
如果想检索所有的赛车，我们只需要提供一个'空白'的原型。
To retrieve all cars, we simply provide a 'blank' prototype.
真人秀作为一种移植国外的新兴节目形态，既需要我们的本土化改造也需要在学习原型节目的基础上，捕捉其精髓。
As an emerging program form transplanted from abroad, Reality TV needs both localization and grasping its essence on the basis of learning the foreign prototype.
真人秀作为一种移植国外的新兴节目形态，既需要我们的本土化改造也需要在学习原型节目的基础上，捕捉其精髓。
As an emerging program form transplanted from abroad, Reality TV needs both localization and grasping its essence on the basis of learning the foreign prototype.
应用推荐