那16天，我们都拥有的有限时间。
For me, it's about those 16 days-a reminder of the time we all have that is limited.
但这则故事对我来说却意味深长。那16天，我们都拥有的有限时间。
But it's more than that for me. For me, it's about those 16 days-a reminder of the time we all have that is limited.
最终，要找到我们都拥有的内在力量，鼓起勇气，让勇气与我们最热爱之事并行。
At the end of the day, it is about finding that inner strength we all have, and summoning the courage to align it with the things we are most passionate about.
如果你每天都走同一条路去上班，你会发现你很难再另寻他径。那仅仅是因为我们是有习惯的生物，我们会不论好与坏地去保护我们所现拥有的习惯。
If you go the same way to work everyday, you would find it difficult to go in a different direction, simply because we are creatures of habit, and we protect the habits that we have, good or bad.
约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里，他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西：时间。
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
我们今天所拥有的一切都源自旧的计算系统，其中许多不再具有我们可以使用的功能硬件。
Everything we have today is derived from older computing systems, many of which no longer have functioning hardware we can use.
“这是我们所拥有的最好的书，”欧内斯特·海明威宣称，“美国所有的作品都源于它。”
"It's the best book we've had," Ernest Hemingway proclaimed, "All American writing comes from that."
我们都知道一个人拥有的知识越多，那个人就会表现得越好。
And we all know that the more knowledge a person has, the better-behaved he will be.
我们的解决方案使得在本特利使用其内部设计人员拥有的工具和知识都非常容易。
Our solution makes it very easy for Bently to use the tools and knowledge that they have with their in-house design staff.
我们拥有的手段和技术，每个回合都成功地获胜了，这导致他们的恐慌不断增加。
We possess the means and the technology to challenge them successfully at every turn, and this feeds their growing panic.
理查德·范顿：没有什么能够把我们分开，现在她比以往任何时候都需要我……我是她所能拥有的一切。
Richard Fenton: Nothing is going to keep us apart. She needs me now more than ever... All she has is me.
在受教育方面，有的人是笨一点儿，有的人却是天才，但是我们都拥有同样可以思考问题的大脑。
We vary from the educationally sub-normal to the genius. Yet we all have one brain through which we think.
在很短时间在我们最不经意的时候一个被我们拒绝、不愿意拥有的自我方面就可能蹦出将我们的生活、名誉和所有的努力都毁灭。
In a matter of minutes, when we least expect it, a rejected or unwanted aspect of ourselves can pop up and destroy our lives, our reputations, and all of our hard work.
地球上最伟大的力量也是我们所有人都拥有的杰出力量……人类的脑力！
The greatest power on Earth is the magnificent power all of us possess... the power of the human brain!
我们都拥有一个真实的、活着的灵魂，而体制是没有的。
Each of us possesses a tangible, living soul. The System has no such thing.
我们唯一占主导地位且不断扩大优势的领域就是扯皮打官司，颇具创新性。让所有的活沃分子或者说“利益悠关者”对任何拟定的项目都拥有投票权。
The only areas that we are dominating and expanding out lead are in creative litigation and allowing every activists or "stakeholder" veto power over any proposed project.
不是所有的人都拥有惊天动地的才干，只有我们的常识和爱情才拥有。
Not all of us possess earthshaking talent. Just common sense and love will do. (Myrtle Auvil).
任何超乎这些你所拥有的东西都是多余的，让我们承认我们所有读到这个博客的人都拥有了更多！
Anything you have over and above that - and let's admit that all of us reading this blog have more than that - is more than enough.
这些是我们都渴望，但或许并不是天生就拥有的特质。
These are all traits we aspire to have but perhaps don't come naturally.
不是所有的人都拥有惊天动地的才干，只有我们的常识和一爱一情才拥有。 羽。
Not all of us possess earthshaking talent. Just common sense and love will do. (Myrtle Auvil)
“还有的被一个爆炸性的速度增长，金额的股票持有的机构投资者，所以我们现在拥有更多的这些公司比我们以往任何时候都面前，”她说。
"There's been an explosive growth in the amount of stock held by institutional investors, so we now own more of these companies than we ever have before," she says.
我们所拥有的，并且一直都只拥有的就是现在的时间。
不是所有的人都拥有惊天动地的才干，只有我们的常识和一爱一情才拥有。翥。
Not all of us possess earthshaking talent. Just common sense and love will do. (Myrtle Auvil).
不是所有的人都拥有惊天动地的才干，只有我们的常识和一爱一情才拥有。翥。
Not all of us possess earthshaking talent. Just common sense and love will do. (Myrtle Auvil).
应用推荐