我们避免犯罪不是因为我们是更好的人，而是因为我们把被抓看成是破坏未来的灾难。
We avoid crime not because we are better people but because we see getting caught as a future-wrecking disaster.
我们面临的最大挑战就是避免更严重的环境灾难。我们必须尽快采取行动。
The biggest challenge we all face is to prevent further environmental disasters. We must take action before it is too late.
以智慧和努力，我们可以避免灾难。
亚太地区国家和其他国家迅速采取前所未有和协调一致的行动，避免了一场经济灾难，有助于我们开始摆脱这一场几代人以来最严重的衰退。
The quick, unprecedented and coordinated action taken by Asia Pacific nations and others has averted economic catastrophe, and helped us to begin to emerge from the worst recession in generations.
当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。
If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.
毫无疑问，如果我们想避免全球金融市场灾难重演，欧盟必须采取行动，使希腊债务更加可控。
There's little doubt that if we want to avoid another world financial market apocalypse the EU has to do something to make Greek debt more manageable.
我们相互协调的刺激经济方案为避免灾难发挥了不可缺少的作用。
Our coordinated stimulus plans played an indispensable role in averting catastrophe.
科索沃、塞拉利昂以及利比里亚的事例告诉我们，外界能够帮助避免大灾难的发生。
Kosovo, Sierra Leone and Liberia all showed that outsiders can in fact help avert catastrophes.
如果你一直都跟踪有关环境科学方面的信息，你会明白我说的意思：是那种我们飞速的撞向灾难，但是人人都对此漠不关心，或者做出一些事情避免这种灾难的感觉。
If you've been following climate science, you know what I mean: the sense that we're hurtling toward catastrophe but nobody wants to hear about it or do anything to avert it.
由于受现有数据来源的限制，我们当前尚无法量化地评估这些社会因素的在避免灾难方面的重要程度。
We cannot evaluate quantitatively the relative importance of these mechanisms because measurement of these parameters is not feasible with current data sources.
要帮助避免灾难性的气候变化，我们需要大规模的、经济有效的减排，而农业能够提供。
To help avoid catastrophic climate change, we need the large-scale, cost effective emission reductions that agriculture can deliver.
我们没有第二条路可走：如果我们想避免过量碳排放造成的灾难性后果，就必须迎接一个崭新的低碳世纪。
There are no two ways about it: to have any chance of avoiding the disastrous consequences of exceeding our carbon budget, we must usher in a new era of low-carbon societies.
即使我们能够避免禽流感造成的灾难，我们目前也还面临许多其它跨国境和能够传染人类的动物疾病。
Even if we manage to dodge the bullet with avian flu, there are a lot of other animal diseases which are crossing the boundary and infecting human.
在长期的犹豫后，我们面临气候变化的可怕后果被束之高阁，避免大灾难变得不可能。
After enough dithering, we'll reach a point in which the worst effects of climate change are locked in and it becomes impossible to avoid catastrophe.
这一发现给我们带来了希望：要避免像阿尔.戈尔的影片《难以忽视的真相》中滔天洪水这类因全球变暖带来的最坏灾难，还是有可能的。
The finding gives hope that the worst impacts of global warming, such as the devastating floods depicted in Al Gore's film An Inconvenient Truth, could yet be avoided.
但我们怎样才能排除危机、避免这样的灾难？
But what would need to be done to resolve the crisis, without such a calamity?
所有正在和我们一起祈祷的人们应该知道，我们已经竭尽所能来避免这场灾难。
All of you praying with us need to know, that everything that can be done to prevent this disaster... is being called into service.
作为交易者，如果我们避免面对自己的错误，通常不会像生活中那样能避免灾难性的结果。
Not confronting mistakes in our everyday lives usually doesn't have the same disastrous consequences it can have if we avoid confronting our mistakes as traders.
但是我们显然已经避免了绝境：彻底的灾难不再可能。
But we appear to have averted the worst: utter catastrophe no longer seems likely.
避免系列灾难重演是我们时代中心战略要务。
Avoiding a repetition of those serial catastrophes defines the overarching strategic imperative of our age.
如果我们有责任感，愿意行动起来，这也许倒是可以避免的灾难。
Maybe this is one disaster that could be averted if we are willing to act with a sense of responsibility.
我真诚的愿望就是这个会议会实现更多实惠的结果。这样一来我们能够避免全球灾难。
I sincerely hope that this meeting produces more tangible results so that we can avert global disaster.
一群关注人类和地球未来的人发出的呼吁为了避免即将到来的全球气候灾难，我们的饮食结构要向以蔬菜为主转变。
A call from people concerned about the future of humanity and the planet for a major shift to plant-based diets, in order to avoid an impending global climate catastrophe.
这一象征表明这种世界通用语的使用者应充分发掘这一幸事为我们带来的好处，同时尽能避免招来灾难。
Such symbolism suggests that the users of the worlds lingua franca should seek to benefit as fully as possible from the blessing and as far as possible avoid invoking the curse.
这一象征表明这种世界通用语的使用者应充分发掘这一幸事为我们带来的好处，同时尽能避免招来灾难。
Such symbolism suggests that the users of the worlds lingua franca should seek to benefit as fully as possible from the blessing and as far as possible avoid invoking the curse.
应用推荐