我期待着通过这次会议，促进中国与东盟的相互了解和信任，增进我们之间的合作。
I hope that mutual understanding and trust between China and ASEAN countries will be promoted and cooperation between us enhanced through this conference.
我们已经学会去开始和用户对话，使他们卷入会谈，并且通过寻址他们的需求和与他们直接诚挚交谈，获取他们的信任。
We've learnt to initiate the dialogue with visitors, involve them into discussions and gain their trust by addressing their needs and speaking with them honestly and directly.
我们需要通过这次峰会重新获得人民对我们的信任。
That is why at the summit we need to regain some of this confidence and trust in our word.
一直以来的研究显示，消费者都信任其他消费者，因此通过我们的产品在你的酒店网站上添加TripAdvisor内容，将使你的客户获得他们所需的点评信息。
Research consistently shows that consumers trust other consumers, so adding TripAdvisor content to your property’s web site through our products gives your customers the review information they want.
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
B: yes, we agreed to that. we have great confidence in your inspection institution. through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
因此，我们通过这些方式缓解了令牌信任可伸缩性问题。
Thus, we have done something to alleviate the token trust scalability issue.
我们还注意到投资者更加信任维护高的治理标准的公司，其治理效果将直接通过更好的利润率反映出来。
It has also been noted that investors put more faith behind companies that maintain a high standard of governance, the effects of which are directly reflected through better profit margins.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
世界变化很快，只有通过信任、合作才能确保我们两国的和平与繁荣。
The world is changing fast, and only through trust, partnership can we ensure peace and prosperity for both nations.
在实现时，我们完全信任所有的主机密钥，只是通过返回一个defer . succeed对象，将控制交回给异步反应器(reactor)的核心。
In our implementation, we trust every host key and simply give control back to the asynchronous reactor core by returning a defer.succeed object.
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
Yes, we agreed to that. We have great confidence in your inspection institution. Through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
我们通过征求意见、争取共同成功建立与他人的相互信任。
We build trust between ourselves and others by walking the talk and being committed to succeeding together.
我认为通过扩大这种关系，并且加强这种关系，我们之间就可以创造信任，建立更多的人与人之间的联系。
And I think by broadening the relationship, that strengthens it, it builds trust, creates more people-to-people contact.
通过浩英与客户之间的相互信任和密切配合，我们将共达成功！
Through the mutual trust and close cooperation between H&Y and our clients, we will concurrently achieve successes!
这显示了信任，他们在帮助他们实现自己的目标，通过可靠，符合成本效益的产品和支持服务，我们始终如一地提供我们的产品质量。
It shows that the pust, they are to help them achieve their goals, through the reliable, cost-effective products and support services, we consistently provide the quality of our products.
通过合作，伴随着友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future.
它还表明我们对自己员工的信任，相信他们能够通过自身的才能、责任心和奉献精神来赢得客户的肯定。
It represents our unwavering confidence in them that we can earn their business built on the talent, commitment and dedication of our employees.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future.
通过致力于公众利益，我们能够一同建立公众的信任并建立稳健的经济，以支持为所有的人提供质量更好的生活。
And through acting in the public interest, we can, together, build public trust and sound economies that support a better quality of life for all.
正如我们良好的品牌声誉所证明的和通过技术创新，高品质和专业的服务赢得新老客户的信任所体现的。
As demonstrated by our savory brand reputation and won the trust from existing and new customers through technical innovation, high quality and professional service.
通过旧的方式建立信任，正如我们自上海公报于1972年2月签署的近40年来所一直做的。
Building trust the old fashioned way, just as we have done now for almost 40 years since the Shanghai communique was signed in February of 1972.
我们的目标是通过促进各国人民的思想和信息交流，构建英国与世界各国的长期信任与互动。
We build engagement and trust for the UK through exchange of knowledge and ideas between people worldwide.
但我们无法用投票的方式来决定每一件事，同时显然无法用我们的认知原理作决定- - -事实上这些方法和信息源有可信任的理性价值- - -通过投票。
But we can't decide every issue that way, and we certainly can't decide on our epistemic principles - which methods and sources are actually rationally worthy of trust - by voting.
他说，逮捕将会建立信任同时意味着我们其他进程的通过。
The arrest will establish trust, she says, and means that "we'll see the other process through."
通过实施信任、诚实、尊重、正直和承诺的原则，我们培养并充分发挥员工的天分以达到个人和企业的互利。
By applying the principles of trust, honesty, respect, integrity commitment, we nurture maximize talent to the benefit of each individual the company.
通过对这些方案的分析，发现在这些方案中签名者必须绝对信任一个可信中心机构(我们称之为ta)。
After analyzing these schemes, they found that the signer need to trust a Trusted-Authority (we called TA) in th.
通过对这些方案的分析，发现在这些方案中签名者必须绝对信任一个可信中心机构(我们称之为ta)。
After analyzing these schemes, they found that the signer need to trust a Trusted-Authority (we called TA) in th.
应用推荐