当然木版画的色彩语言、色彩经营也就成了我们这次研究的重中之重。
Of course, the hue language and the hue management of the woodprint will become the most import part of our study.
最近，我们的研究人员和他的同事设计了一项新的研究，这次研究对象是猴子。
More recently, our researcher and his colleagues devised a new study, this time using monkeys.
这次研究的合作者说，火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因，可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars’s rapid formation might help explain why it is so small –the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system –say the study’s co-authors.
就如这次研究所显示的，如果给我们看一个物品，我们大多能够非常精确无误地说出我们之前是否见过它。
As this study reveals, if we're shown an object, we can often be very accurate and precise at being able to say whether we've seen it before.
这次完美的飞行使得我们可以进行下一阶段的研究，在未来几周内，我们将把F- 15e1运送到试验的距离来发射AIM - 120。
This flawless flight allows us to move into the next phase. In the next couple of weeks, we will ferry F-15E1 to the test range and launch an AIM-120.
这次，我们将做进一步的研究，看看UML指定的序列图的两种形态。
This time, we'll dig in a little deeper, with a look at the two forms of sequence diagrams specified by the UML.
在这次的交流中，我们研究了以下与实体相关的最佳实践。
In this exchange, we explored the following best practices associated with related entities.
“我们现在提出，这次测试未来的研究应考虑糖尿病的领域，”他说。
"We now propose that future studies of this test should take into account diabetic status," he says.
Schalk说：“通过这次研究我们非常震惊的首次发现我们实际和想象中的话语是非常不同的。”
"One of the surprising initial findings coming out of that research was that actual and imagined speech [are] very, very different," Schalk says.
这次调查研究是由饼干制造商营销总监洛基委托开展的，他说，“我每天都与饼干打交道，我们很久之前便开始怀疑这些看似安全的食品是不是存在安全隐患，结果证明，我们并不是在杞人忧天。”
Marketing Director for biscuit makers Rocky, who commissioned the study, said: "Working with biscuits every day, we'd long suspected they're not as innocent as they look, and we were right."
通过这次会议我们想要通过新的研究方法和装备以及重要的研究工具点燃年轻人的思想。
Through this conference we intend to ignite young minds with the new research ideas and equip them with important research tools.
通常我们会认为温度过高时导致内存故障率较高的主要因素之一。但据这次谷歌研究的结果表明，内存工作温度上的差异对故障率高低的影响其实很小。
Higher temperatures generally cause more error rates, but differences in temperature at Google's data center "had a marginal impact on the incidence of memory errors."
通过这次研究，我们相信摄入纤维可以降低体重。
We believe fiber intake may have driven the lower body weights that were seen in this study.
在我们开始这次部署时，我们花了大量的时间研究工作量的安排和如何让两人制的驾驶舱融入到作战环境下。
When we prepared for this deployment, we spent a lot of time looking at workload management and how to acclimate the two-person cockpit into the combat environment.
在接下来的几天和几个星期，杜克的学术社区将通过我们教职人员们的研究和专业知识，来帮助公众理解这次选举对美国的意义。
In the coming days and weeks, Duke's intellectual community, informed by the research and expertise of our faculty, will help us to understand the meaning of this election for America.
我们希望这次问卷可以引向更大型和更有代表性的全球公众观点研究。
We hope that this questionnaire might act as a pilot study for something much larger and more representative of the views of the international community.
因此，我们开展了这次研究。
在这次文献的系统性回顾中，我们并没有发现任何对照研究有对于提高参与民众运动意愿之介入方式的评估。
In this systematic review of the literature we did not find any controlled studies assessing the effects of interventions to increase participation in sport.
通过这次的研究，我们看出了非药物治疗的趋势，补充维生素D是一个值得探讨的话题。
The trends shown here indicate that vitamin D supplementation is worth pursuing in this context.
这次研究的合作者说，火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因，可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars's rapid formation might help explain why it is so small - the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system - say the study's co-authors.
他是星期六到我市的，他是来帮助我们研究农田有机肥，这次在这里工作七天。
He came here on Saturday. He has been here to work for seven days. His job is farmland manure research.
我们很高兴能通过这次机会来为客户提供更多的产品种类和加强我们在生物研究的业务。
We are delighted to have this opportunity to extend our product offering to customers and strengthen our business in this research area.
“这次研究并没有破坏之前的成果，它给考古学家的研究提供了方向。”吉夫·温赖特教授说。 “巨石阵仍然是个谜，但是我们距离揭开这个谜底更近了一步。”
'It does not discredit any previous work, it gives archaeologists an area to focus on, ' he said. 'It's still something of a mystery but we are now a step closer to getting the answers.
这次讲座主题是我们对2008年英国全国性日报如何对中国进行描述和再现的研究项目。
This lecture reports on a project to study the representation of China in the UK national daily press during 2008.
这次的合作标志我们公司向目标“成为蛋白研究和检测产品的领导者”迈出了一大步。
This represents a further step towards Abcam's mission of becoming the leading supplier of protein research and detection tools.
“从这些挖掘中我们收获颇丰，”克劳斯博士说，“挖出了非同寻常的化石，还有许多研究生通过这次实践拿到了博士学位。
"We get so much from these digs, " Dr. Krause said. "We get these phenomenal fossils; we have had many graduate students get their Ph. D. 's through this work.
没有参加这次研究的Lichtenstein说：“随着对参与决定的不同因素了解更多，我们就将能更好帮助别人调节”饮食。
"As we learn more about the different factors that go into making that decision we'll be better at helping people regulate" their eating, said Lichtenstein, who was not part of the research team.
在我们递交报告之后，欧足联研究了录像片段并且认定这次冲撞并非恶意，禁赛三场不可行。
After our submission, UEFA analysed video footage of the incident and made the decision that the offence did not constitute violent conduct. It was decided that a three match ban was not applicable.
在我们递交报告之后，欧足联研究了录像片段并且认定这次冲撞并非恶意，禁赛三场不可行。
After our submission, UEFA analysed video footage of the incident and made the decision that the offence did not constitute violent conduct. It was decided that a three match ban was not applicable.
应用推荐