他谈过如何——随着时间流逝——我弟弟还有我会意识到我们有足够多的共同点能让我们感激自己出现在彼此的生命里。
He talked about how, with time, my brother and I would realise that we had enough in common to want to be in each other's lives.
不过电话可以帮助我们减轻对彼此的思念，还有传真机——我们来来回回发送了很多数学题。
But the telephone helped, and the fax machine did too-we sent a lot of math problems back and forth.
对于爷爷的过世，父母虽然还有些难过，可是总的还不错。天色暗下来了，我们都上楼睡觉，大家彼此都没说话。
My parents were still a bit upset about my grandfather, but they were doing ok. It was late, so we all went upstairs and went to bed, without anyone saying anything to the others.
我们成功的企业显示了美国商业的力量。但是我们的精神，我们的社区精神，还有我们相互对彼此的贡献往往并不像我们在金钱方面的成功那么显而易见。
Our successful businesses show a strength of American commerce, but our spirit, community spirit, and contributions to each other are not always visible as monetary success.
但是可怜的我，还有我的丈夫，我们所做的只是在沉默中忍受彼此罢了。
But pity me, and my husband, for we do but endure one another in silent patience.
我们彼此拥有，还有为数众多的老朋友们的支持。
必需了解，人如何不同于黑猩猩以及彼此有什么不同，还有为什么我们经遗传而得病。
This is necessary to understand how we differ from chimps and one another and why we inherit diseases.
朋友们，让我们相信彼此，让我们保持斗志，让我们保持信心，因为未来还有机会。
So my friends, let us have faith in each other, let us not grow weary, let us not lose heart, for there are more seasons to come.
所以我的朋友们，我们对彼此要抱有信念，我们不要丧失志气，我们不要灰心，因为还有更多丰收季节在前方，有更多的事情需要我们去做。
So my friends, let us have faith in each other, let us not grow weary, let us not lose heart, for there are more seasons to come and there is more work to do.
很快地，我们就会把自己的薪水经历和盘托出，然后分享彼此的故事还有谈判薪资的技巧，以及讨论各自所在的公司是如何对待薪资透明度问题的。
Pretty soon, we're telling our whole earnings history, sharing stories and tips for negotiating salary, and discussing how our organization handles the transparency issue.
不是你我彼此的错，只是我们的爱情败给了时间，还有等待。
I each other's not your fault, but our love lost to time, and wait.
我们在那里玩乐了几天，探索过周围的小乡村，还有彼此的心。
We spent several days exploring the mountain villages and each other's hearts.
我们不是争论，实际上我们对彼此的观点都有所赞同，讨论中还有许多笑料。
We weren't arguing, there was a lot of laughter and in fact, some agreement on issues from both sides.
随着我们慢慢长大，我们需要去面对更多更多的问题。我们的工作，我们的生活方式，我们的友谊，还有彼此的烦恼。
As we grew up, we do have more and more problems to deal with, our job, our life style, our friendship, as each other's bother.
泰瑞莎：我以为我们还彼此相爱，但也可能是我没去想，因为我有儿子，有工作，还有丈夫，我想成为作家。
Theresha: I thought we were still in love. But maybe I didn't even think about it because I had my son, my work, my husband. I was on my way becoming write.
值得庆幸的是，我们有这个机会聚在一起，还有希望彼此沟通。
Fortunately we had this opportunity to come together in the hope of sharing our thoughts.
作者认为，部分原因在于电邮仍是个新鲜事物，但也还有其它原因：我们看不到彼此的脸，毫无表情的屏幕扭曲了情感，而且我们不假思索地就点了“发送”按钮。
The problem is partly that email is still new, but it's also that we can't see the other person's face, that the blank screen distorts emotion and that we press send without thinking.
答案是我们可以做到，假如我们愿意与彼此合作，当然，还有命运。
The answer is that we can if we are willing to co-operate - with each other… and with fate.
还有谁会知道，我们彼此相互了解，只要不毁掉我们自己，我们就可以不顾一切呢？
Who else, knowing us as we know each other, could do anything but destroy us?
我们成了最好的朋友，分享着一切，牵着彼此的手，微笑着面对我们的错误和失败还有我们的胜利和成功。
We became best friends, sharing everything, holding hands, laughing at our mistakes and failures, as well as our triumphs and successes.
我们成了最好的朋友，分享着一切，牵着彼此的手，微笑着面对我们的错误和失败还有我们的胜利和成功。
We became best friends, sharing everything, holding hands, laughing at our mistakes and failures, as well as our triumphs and successes.
应用推荐