读者应当还记得，我们前面谈到过一个建立在这里并被圣美里街垒挡住了的街垒。
The reader will remember all that has been said about the barricade effected at this point, and eclipsed, by the way, by the barricade Saint-Merry.
由于项目的相互关系，项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点，但是现在我们只谈到这里。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
我们的地铁是被叫做T。 刚好我自己也是要去最近的地铁站，于是我们一起边走边聊，我们谈到旅行，显然他从没到过这里。
Our subway is calledthe T. I happened to be walking to the nearby station myself, so we walkedtogether and got to chatting about travel, since he obviously wasn’t fromaround here.
但是当我们谈到桌面产品时，本质上就是指我们在这里讨论的配置。
But when we talk about the desktop products, that's essentially the configurations that we're talking about there.
所有我们在这里谈到的，都和气相有关。
All the things we are talking about here are with reference to the gas phase.
现在这里有另一种特征，我们还没有谈到。
Here we have yet another kind of feature that we haven't talked about.
这里的矛盾是，虽然我们谈到“较高层次震动能量”，对你的高级自我来说，它不在你外面，而是在你的内在。
The paradox here is that although we talk of "higher vibrational levels" where your Higher Self is concerned, it is not outside you but within.
当谈到绘画的纹理，玛丽独自站，从这里，我们将学习如何投影绘画作品里面MARI。
When it comes to painting textures, MARI stands alone so from here, we'll learn how projection painting works inside of MARI.
在第2部分中，我们将谈到作为数据访问平台的DB 2Connect，在这里我们不仅仅是谈论大型主机上的DB2。
In Part 2, we're going to talk about DB2 Connect as a data-access platform, and we're not just talking DB2 on the mainframe here.
在这里我们所谈到的“智慧”和“领导力”到底指的是什么？
What do we mean by wisdom and what do we mean by leadership?
请记住，我们已经谈到在这里的两个弧，分别位于北部和南部。而这是沿南部的弧。
Remember, we've talked about these two arcs out here, the northern and southern arcs. This is along the southern arcs.
谈到这里，我们已接触到核心问题。
我们谈到这两个星期在旧金山的异国情调舞会，正如这里提到过，她没有打算去那里。
We talked about the Exotic Erotic Ball in San Francisco in two weeks. As was mentioned here before, she is NOT going to be there.
谈到这里，我们得稍微回顾一下。
当我们谈到脂肪在身体里的基本作用是“搭建”细胞时，这里的脂肪是指天然脂肪。
When we talk about fat which the body utilizes as a primary building block, we are obviously referring to the types of fat which occur in nature.
米兰进入了决赛，奥多对于他选择加盟红黑军团的决定，谈到了自己的感受：“我来到这里四个月了，我们杀入了雅典。”
Milan are in the final and Oddo addressed how he feels about his choice to join up with red and black: 'I've been here for four months and we have reached Athens.
请记住，我们已经谈到在这里的两个弧，分别位于北部和南部。
Remember, we've talked about these two arcs out here, the northern and southern arcs.
最后，布兰科谈到了尤文的青年体系，我们希望在这里培养一个新的罗纳尔迪尼奥。
Finally, Blanc spoke about the Bianconeri's youth system, where he hopes that the new Ronaldinho will be found right there.
我们就谈到这里，你看怎么样?。
我们就谈到这里，你看怎么样?。
应用推荐