这一切让我痛苦地意识到，艾玛没有坟墓，我们甚至连个追思她的地方都没有。
All this made me painfully aware that we had no memorial for his mother, no place we could go to talk about her.
“当然，手指队长袖标意味深长”Terry说“切尔西有非常多的支持，队员都很棒，但我们想让球迷知道，这一切对我们意味着什么。”
"The armband means a lot, of course," said Terry. "Chelsea have been very supportive, the players as well, but we wanted to show the fans how much it meant to us."
大多数人仅仅想赶快结束麻烦或是暴风，然而，上帝想让你经历一切，困难会为你的生活带来改观，困难正是上帝对我们的历练，困难会让你更接近上帝，困难让你更倾向于依赖上帝，困难让你学会更多并且帮助你成长，这一切都不是自动发生的。
However, God has a purpose in everything that He allows into your life. Troubles are meant to bring about change in your life.
如果所有这一切让你有点作呕的感觉，我们理解。
当我们漫步到野外，让自己沉浸在自然里，我们放开自己去感受着来自周遭的启迪，等我们自己去领悟这一切。
When we step outside and immerse ourselves in this natural world we open ourselves to the enlightenment that is all around, just waiting to be reflected in each one of us.
听我所，我没有什么，或什么都有，万万事万物。你、这个夜晚、我们最终睡在这儿。这一切让人感觉多么奇怪又舒服。
Nothing, I tell you, or else everything, a thousand things, you, the evening, how we ended up here, how strange and yet comfortable it feels.
所以，她身上带了大量的药片，给我们拨打电话，只为让她的丈夫知道，这一切并非他的错，而自己所做的这一切只为让他生活得更好。
So she had gathered up a lot of pills, she had them with her, and she called us because she wanted us to let him know that it wasn't his fault, that she was doing this for him.
当我们咀嚼它的时候，糖份溶解、脂肪融化、焦糖包裹着花生，这一切让你的嘴在同一时间内享受到美味的愉悦。
As we chew it, the sugar dissolves, the fat melts and the caramel traps the peanuts so the entire combination of flavors is blissfully experienced in the mouth at the same time.
对这一切，我们让谦卑——感谢我们的前辈、感谢彼此、感谢上帝。
And for all this, we give our humble thanks — to our predecessors, to one another, and to God.
如果我们将自己过去的遗憾与错误都列出一个清单让自己真正的去面对这一切，你又会是什么样的感受。
If we regret his past errors are listed in a list and let their true face of all this, you feel it would look like.
让这一切在我们心中沉淀。
要把中国，要把真实的中国介绍给孩子们，让他们和中国人一起吃住，一起干活，这一切需要我们具备相当的能力。
So it's an ability for us to introduce our students to China, the real China, and they live, and eat, and work with the Chinese people.
男：如果让这一切从我们身边溜走，我们就太傻了。
十几岁的我们总是不断为爱付出，却由于我们对爱的荒唐误解，让爱止于那101%的努力面前——这一切，都被欣喜的泪水记下。
TO love in our teens always ends on giving our 101% effort TO show our silliness in love... in witnessing the 'tears of joy'.
在此为这一切献上我们的祝福。如此成功会不会让你觉得比从前快乐？
Well congrats on everything. With all this success, would you say you're happier now?
没有什么比能在现场观看球队的比赛更令球迷兴奋了。通过对中国、马来西亚以及韩国的访问，我们希望让球迷们都能感受到这一切。
Nothing beats watching the team live and by visiting China, Malaysia and Korea, we are allowing fans from all three countries to experience just that.
这是我母亲的订婚戒指，所以我觉得这很好，毕竟她已经不在我们身边，不能分享我们的激动和幸福，这是以我的方式让她临近这一切。
It's my mother's engagement ring, so I thought it was quite nice, because obviously she is not around and to share fun and excitement of all these. This is my way of keeping her sort of close to all.
我们简直不敢鼓起勇气来估计当年这一切让个人和社会所付出的代价。
One can not even venture a guess at the personal and social cost.
不过，要想让这一切迅速发生，我们必须建立不同的机制安排。
For this to have happened swiftly, however, there would have had to be different institutional arrangements.
不过，要想让这一切迅速发生，我们必须建立不同的机制安排。
For this to have happened swiftly, however, there would have had to be different institutional arrangements.
应用推荐