他宣布我们被解雇了。
我们的上司被解雇了。
可惜这种做法不是我们大多数人所倾向的，当被解雇时，多数人会感到孤单和无助，并且可能变得激动、怀恨在心和悲伤。
But that's not what most of us tend to do. When we get laid off, we feel singled out and helpless.
我们见到许多孕期及产假期间的女性因此被公司借机解雇的案例。
We see a lot of cases of pregnant women and women on maternity leave who are selected for redundancy because of their pregnancy.
过去几个月来，我们注意到在twitter上很多人都在谈论被解雇的事情。
We've noticed recently on Twitter that a lot of people are talking about having been laid off over the past couple of months.
我们刚刚推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned 30, and then I got fired.
我们只是推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned thirty, and then I got fired.
“坦白讲，我们都不足够优秀，”Loughery说，球队解雇rubin之后，他在全明星期间被指定为球员教练。
"We just weren't talented enough, honestly," said Loughery, who was named player-coach at the All-Star break, after the team fired Rubin.
我们看到员工被解雇是因为他们在博客中写过什么东西。
We see employees dismissed because of something they've written in their blogs.
我们的老板被解雇了。
从现在起你就不是我们当中之一了。换句话说，你被解雇了。
From now on, you are not one of us, in other words, you are dismissed.
但是我们知道人们在私人公司每天都有被解雇的。
But we know that people in the private company are fired for far less every day.
“我们需要继续减少奖励额，保持民众的平均水平”加州雷德布·拉夫，62岁的梅尔巴·诺森这样说，她刚从自己护理助理的职位上被解雇。
"We need to come down to a more equal level of people," said Melba Northern, 62, of Red Bluff, California, who was laid off from her job as a nursing assistant.
他现在每天仍会和其他被解雇的同事，穿着以前干活时的白色制服回到Donghee汽车厂门口，对管理人员和下夜班的同事要求：“我们要回去工作！”
But every day, he is back at the gate of Donghee Auto, dressed in his white factory uniform.
如果我们找到你逼迫她和你吃晚餐的证据，你可能会被斥责，甚至被解雇。
You could be reprimanded, or even fired if we find evidence that you were pressuring her to go to dinner with you.
我们的上司被解雇了。
因为销售额的降低，我们一半的员工被解雇了。
Because of the cutting down of the sales, half of our employees were discharged.
对变装者来说，获得人权的第一步，是当我们的变装习惯被发现后，我们不必担心被解雇或受到干扰。
The first step to civil rights for cross dressers is not to have to fear firing or harassment if our transgender status becomes known.
我们解雇了我们的会计，因为她偷钱，这原来应该是一个秘密，但刚好被一个秘书看到了一张关于这事的条，然后就告诉了她的朋友，这样就泄露了秘密。
It was supposed to be a secret that we were firing our accountant for stealing money, but one of the secretaries saw the memo, and let the cat out of the bag by telling her friends.
我们如果不想被解雇的话，应该努力工作。
We should work hard if we don't want to be sacked from our job.
考虑所有被解雇职员的物质和情感损失，禁烟令没有为我们创造一个好的前景。另外，在3个月前我刚花钱更新了烟草销售许可证。
Considering the material and emotional loss of all the people we sacked, the cigarette ban does not create a good picture for us, and 3 months ago I paid for a new license to sell tobacco.
做出这个决定让我们很受煎熬，很抱歉，你被解雇了。
We've had a hard time making this decision, sorry, you are fired.
甚至在爸爸被工厂解雇的那个夏天，我们的餐桌上一星期要出现好几次干豆子的情况下，爸爸也没有从那个罐子里拿出一分钱。
Even the summer when Dad got laid off from the mill, and Mama had to serve dried beans several times a week, not a single dime was taken from the jar.
我们刚刚推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
We 'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I 'd just turned 30, and then I got fired.
在我们生活中总存在着那么一些事一直困扰着我们，例如你被解雇了，和你的女朋友、男朋友分手了、公交车延迟了等等。
There exist some things that bother us some times in our daily life. For example, you are fired, parting with your girlfriend or boyfriend, the bus is late and so forth.
如果我们不合作，就有被解雇的威胁。
我们的上个工头被解雇，我真是太高兴了。
让我们从考虑斯科拉里被解雇的原因开始。
Consider the reasons for Luiz Felipe Scolari's departure, for a start.
让我们从考虑斯科拉里被解雇的原因开始。
Consider the reasons for Luiz Felipe Scolari's departure, for a start.
应用推荐