我们终于到水河汊了，我们要在这儿吃午饭。
没错，小萨拉，是的。我们终于到这里了。
太好了，我们终于到这里，对不起我们迟到了。
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
对于柯伊伯带探索的动机可能部分来自与人们终于认识到，我们对太阳系边缘这片寒冷黑暗的区域实在知之甚少。
Part of the motivation for exploring the Kuiper Belt was the recognition of just how little we know about this cold, dark region at the fringe of our solar system.
我们不是大公司，可是现在也终于大到需要真正的程序经理了，也就是Dan和Jason，程序员们很喜欢跟他们争吵。
We’re not a big company but we are finally big enough to have real program managers now, Dan and Jason, and the programmers love arguing with them.
他补充道：“科学家以前就发现了这种蛋白，它与鸡蛋的形成有关，但在仔细研究后，我们终于了解到它是如何控制鸡蛋形成的。”
'the protein had been identified before and it was linked to egg formation but by examining it closely we have been able to see how it controls the process,' he added.
开了很久，我们终于决定停下来，这时我们才注意到车上到外都是小脚和小手印。
When we finally decided to stop, we noticed that the truck was marked with tiny foot and hand prints all over.
到今年，我们乘“甘”号列车旅行的机会终于来了。
We were intrigued, and this year our chance finally came to ride the Ghan.
我们相互拥抱着静静地坐着，我终于感觉到平静和满足。
We sat quietly in each other's arms, and I finally felt at peace and was content.
日本钢材业的第一位和第三位的合并给了我们一个信号：日本的老板们终于意识到企业重组的迫切需要。
A move to tie up Japan's number one and number three steelmakers is a sign that the nation's bosses are at last responding to the urgent need for corporate restructuring.
到当地的宠物店为我们的小家“领养”新成员的这一天终于到来了。
At last the day came when we were able to walk down to our local pet store to "adopt" some additions to our little family.
Hughes说，“到2007年的时候，我们终于生活在这样的氛围中，人们终于知道网络是什么，科技可以做什么来让人们彼此相联。”
By 2007, we were finally living in a culture where people get what networks are and what technology can do to connect people.
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
终于，青蛙开口说，“我已经吃饱了。现在我有点累了，请把我抱到您的小卧室去，铺好您的缎子被，我们睡觉吧。”
At length he said, "I have eaten and am satisfied, now I am tired, carry me into your little room and make your little silken bed ready, and we will both lie down and go to sleep."
当大角星终于到标记着XI (dec)的位置时，我们颤抖着从被褥下溜出来。
When finally Arcturus had reached the position marked XI (DEC), we slid, shivering, out from under the sheets.
我们终于使约翰认识到成功之路无捷径可走。
We have at last awaken John to the fact there's no easy way to success.
天清日丽的日子，我们今天终于可以骑着我们的自行车到公园去了，还进了在公园里的高尔夫球俱乐部用早餐。
Such a beautiful day! We finally got to ride our bikes to the park and have breakfast in the Golf Club inside the park.
我们终于使他认识到自己的过失而且还让他身她道了歉。
At last we convicted him of his errors and made him offer an apology to her.
到今天，我们终于能重现一些苦难，一些一些辛酸、或者重现一些笑容。
To today, we finally can reproduce a little suffering, some are bitter, or reproduce a little smiling expression.
我们终于认识到这项新发明的可能性。
好象上天要增加我们的困难，到终于到了湖边后，我们所有人都生病了！
To add to our woes, having finally made it to the lake, we all fell ill!
我们这个时代的故事，可以追溯到日本明治天皇统治时期(1867至1912年)，那时“别的国家”终于开始下载学习。
The story of our time, which can be traced back to the reign of the Meiji Emperor in Japan (1867-1912), is that the Rest finally began to download them.
科学终于开始意识到动物有真正的情感，但我们不能像对待人类那样对待它们。
Science is finally starting to realize that animals have real emotions. But we can't just treat them like humans.
在我们周围，许许多多细节是我们肉眼没有留意到的，但是得益于这项摄影技术，我们终于能够看到并欣赏所有细节了。
There is so much detail around us that goes unnoticed by the naked eye, but thanks to this type of photography, we get to see and appreciate all that detail.
到大学毕业后，我们终于有了作一次骑车旅行的机会。
After graduating from college. we finally got the chance to take a bike trip.
到大学毕业后，我们终于有了作一次骑车旅行的机会。
After graduating from college. we finally got the chance to take a bike trip.
应用推荐