我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国，我们真正的家。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
它的寒冷让我们了然家之温暖的真正价值；它的美引人入胜；它的假期为我们生活带来美妙的魔力。
Its coldness allows us to understand the real value of family hearth warmth; its beauty charms; and its holidays introduce good magic into our lives.
因此我们正在进行的工作，是创造一个网上经济的核心工作，是要将这几千家网站真正的，周转运营起来，这是个全球化的生意。
So we are working at the heart about creating an economy of the Internet to really monetize the thousands of sites that are out there. And we are a global business.
然而从河流、湖泊或是地下含水层调运的水确是真真正正的商品；水处理设备和把水送到我们家的水管也是如此。
But the rights to divert water-from a river or lake or underground aquifer-are indeed sellable commodities; so too are the plants and pipes that process that water and deliver it to our taps.
毫不夸张地说，她是真正创造出如我们所知的现代摇滚的少数几位艺术家之一。
Without exaggerating, she’s one of the few artists who really did create modern rock as we know it.
但是，对我的这个朋友，还有其他的朋友而言，他们心里总是疑问，对我们是否可以真正融入这个所谓的家庭，我们的自由会不会这个家剥走。
For my friend, as for many others, there will always be doubt as to whether we really belong in this country, which is our home, enough doubt to justify taking away our freedom.
我不知道为何这些认知会在我脑海中浮现，但我想我们也可向许多作家和演说家问同样的问题，到底哪种人才真正清楚自己的所知与无知？
I don't know why this insight showed up in my brain. But I guess we could ask the same of many authors and speakers. Who is this one or that one to know what they know?
下表对通过在线旅行社进行分销的真正成本作分析，我们分析的是在全球不同地区的一家酒店的平均水平。
The chart below analyzes the true cost of OTA business. It looks at the average size of a hotel in different regions of the world.
实际上，我认为在我们的国家并没有真正的培养企业家的有效制度。
In fact, I'm not sure that we have a real grooming system for raising entrepreneurs and business owners in this country.
因此我们不得不怀疑，这些提案的真正意图是让市场为一家新的欧洲评级机构腾房让屋，该机构则会迎合欧洲的需要，对其债务网开一面。
The suspicion is that these proposals are designed to make room for a new European ratings agency which would be more sympathetic to the continent’s needs.
我们只需将所知付诸实践，做个真正的实干家。
We just need to put into practice what we already know. Be a doer of the Word.
我们经过一个名为奥特曼的小镇，这是一个真正的西部小镇，有一家酒吧，还有其它这样的小镇应该具备的东西，镇上有一些游客。
We passed a town called Oatman, a proper Wild West town with a saloon and all sorts, where there were some tourists.
50年代初，他甚至在大纽约市大海捞针一般为我们找到一家真正的日本料理店。
During the early 1950’s he even ferreted out for us the first authentic Japanese restaurant in New York.
BlueSource的首席执行官Bill Townsend说：“我们的客户名单上有100多位顾客…他们的客户名单上有上千家，像高盛这种规模的公司寻找的是真正的大订单。”
Bill Townsend, CEO, Blue Source: "We have a customer list of 100-plus clients... They have a customer list of thousands. A company the size of Goldman is hunting for a really big supply."
装修最根本的问题是业主首选要问自己：我(或者我们家)真正需要的时什么。
Decoration is the most fundamental problem is that the owners preferred to ask yourself: I (or what we really needed at home).
也许家是我们可以放下压力得到真正的放松的最后栖息地。
It perhaps is the last station where we can lay down burden and get the real relax.
而真正用心去记录它们的，并给它们加上佐料和配菜成为一道大餐的，我们称之为艺术家。
And those who record them down, add flavorings and dishes, and make it into a wonderful cuisine, we call artists.
我们希望我们所有的老师成为真正的教育家。
建筑师表示：“我们希望建造一幢像谷仓似的住宅，并且使这里真正成为属于他们自己的家。”
"We aimed to build a house like a barn which can become their own home in the future," explained the architect.
我们去了一家真正的日本餐馆，食物非常的美味。
We went to an authentic Japanese restaurant and the food was delicious.
对我们来说，2016年是个分水岭，我们真正成为一家跨国公司。
2016 was a watershed year for us as we truly became an international company.
真正意义上的艺术不应单单是一件商品，在它的核心处该是一份表述，关乎艺术家本身乃至对我们人类本性的认知。
True art should not be just a commodity, it should at its core be an expression, of the artist and of us all as human beings.
也许下次我们能住进一家真正的宾馆。
Maybe we will be able to check in a real hotel the next time.
也许下次我们能住进一家真正的宾馆。
Maybe we will be able to check in a real hotel the next time.
应用推荐