我们发现了那么古老的化石，它与那棵树有惊人的相似之处。
We found fossils that old that bear remarkable resemblance to the tree.
当我们看到一些艺术品的相似之处时，我们就会猜想，它们可能在时间或地点上有某种联系。
And when we see similarities in pieces of art, we assume some connection in time or place.
他们两人的相似之处，使我们这些七年前曾看着凯利向另一个委员会提供证据的人，感到不安、难受。
For those of us who, seven years ago, watched Kelly give evidence to another committee, the resemblance was disturbing and painful.
宇宙可能是有个目的，即使如此，我们所知道的一切也不能说明它的目的和我们的目的有任何相似之处。
The universe may have a purpose, but nothing we know suggests that, if so, this purpose has any similarity to ours.
蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。
Mr Mount argues that there is an “astonishing resemblance” between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now.
我们发现的是，猪流感与季节性流感有相似之处，它可以提供某种之前存在的免疫性。
What we have found is that the swine flu has similarities to the seasonal flu, which appear to provide some level of pre-existing immunity.
但是令我印象深刻的还有，看到我们的管理程序相似之处大于差异。
But what also impressed me was to see how our management procedures were more alike than different.
下月，我们将通过研究杰出的软件“艺术”如何适合于软件开发项目团队，继续考虑艺术和软件开发之间的相似之处。
Next month we'll continue to consider the analogies between art and software development by looking at how highly talented software "artists" fit in on software development project teams.
数据的数字世界和我们所处的自然环境之间有一个相似之处，劣质的数据就像是一堆垃圾：遍布于环境中的污染物。
There's a fitting analogy between the digital world of data and the physical environment we live in. Bad data is like trash: pollutants that infest the environment.
不可否认的是，我们和猪有很多相似之处，虽然人们一直不愿意承认这相似之处。
It is undeniable that we share a great deal in common with pigs, though people have been reluctant to acknowledge the similarities.
我们绝对有许多相似之处，但我不是你的父亲。
We definitely have things in common but I'm not your father.
本书的导引线索是，当中的相似之处，我们会读到相当篇幅，你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。
The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.
探究减肥和我们的软件开发项目中的“等待减少”之间的相似之处的灵感起源于我自己的个人健康程序。
The inspiration for exploring the parallels between weight loss and "wait loss" in our software development projects began with my own personal fitness program.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
不是。我们的实验将身体疼痛和社会疼痛区分开，但它们仍有太多相似之处。
No. We experience social pain differently from physical pain, but there are many commonalities.
我们的实验将身体疼痛和社会疼痛区分开，但它们仍有太多相似之处。
We experience social pain differently from physical pain, but there are many commonalities.
我想每个人都希望外星人与我们多少有点相似之处，会发简单的图画和容易解码的信息。
I guess everyone's hoping that if the aliens are anything like us, they'll send simple pictures and easy-to-decode messages.
你将会在第一个版本,和第二个版本GCC，-o，hello，hello，c之间，看到两点相似之处,很显然我们在第二个版本的第二行添加了一些东西。
GCC hello c So you see two similarities between the first version, GCC hello.c, and the second version but obviously I've just added which part for that second line.
说了这么多,很明显我们能看得出，福柯和巴特勒,有相似之处。
So with all of this said--and mystification aside, if you will, as well--with all of this said, it seems plain that Foucault and Butler do have a common political agenda.
我们还演示人的骨骼与一棵树的相似之处。
We also showed them the similarities between a human bone and a tree.
我觉得这种方法跟我们正在努力做的其它地方(比如我们的Dewmocracy方案)有相似之处，我们希望消费者能参与到我们的品牌中来，我们和他们共同创造而不是向他们呼喊。
I feel this approach parallels what we are trying to do elsewhere (like on our Dewmocracy program) where we want to involve consumers in our brands and co-create with them, not shout at them.
但我们已利用这些相似之处之前和他们疏远，在底格里斯河轻拂。
But we have used these parallels before and they have drifted away in the Tigris breeze.
我们在学习上有一些相似之处。
这正是我们要做的与你有某些相似之处。
That's exactly what we're going to do with you. There were certain similarities.
我称之为一种启发性的电影，因为我觉得是有相似之处，小狮子和我们新的一代。
I call it an instructive film because I think there is similarity between the little lion and our new generation.
我希望我们能在某些方面有相似之处。
我希望我们能在某些方面有相似之处。
应用推荐