那一年，我参加了一个研讨会，我们被要求创建一个能够影响世界的项目。
That year, I attended a seminar where we were asked to create a project that would touch the world.
那一年，我们又没去参加“复兴周末”活动，因为我们一家人要在戴维营度过我任内的最后一个新年。
We passed up Renaissance Weekend again that year so that our family could spend the last New Years at Camp David.
我们每年亏损4亿美元,就在那一年Mulcahy成为了我们的。
We were losing 400 million dollars a year CEO and that's exactly the year when Mulcahy became our CEO.
而刚好，那一年我家搬到郊区，这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校，但是来回的路程占据了大部分的时间，我几乎没有机会在和她一起。
Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
到1935年时，诺亚·韦伯斯特已经去世90年了，我们要把目光转而聚焦在那一年用他的名字来印制的第二版《新国际词典》中。
Since by 1935 Noah Webster had been dead lo those 90 years we will turn our gaze instead to the New International Dictionary, Second Edition that was printed in his name in that year.
在这一时刻，我回忆起我们奋斗的那一年。
你还记得我们经常挨饿的那一年吗？
直到这天，每次我看见汉密尔顿的时候，我就想逗他，在我高三那一年，我们是怎么在夺得州冠军的路上击败他的，仅仅是我跟一帮医生和律师。
To this day, pretty much every time I see Rip Hamilton, I tease him about how we beat him my senior year on the way to the state championship, just me and a bunch of doctors and lawyers.
那一年，阿森纳拥有梦幻阵容，他让我们的后卫及中场显得平庸。
In a year when Arsenal had a fantastic team, he made our defence and midfield look ordinary.
那一年年初，我们遭受了严重的冰雪灾害。
At the beginning of that year, we suffered a lot from the ice and snow disaster.
我还记得你加入我们俱乐部的那一年。
那一年，我们真的没有钱。当你有能力赚钱的时候便不再把无知当作个性。
That year, we really didn't have money. You no longer took ignorance as personality when you have ability to earning money.
我的梦一直绵延到我们相遇的那一年。
那一年，九月的下午，我们五对夫妇各自慢悠悠地划着独木舟，沿着缅因州的萨科河顺流而下，沐浴在夏末的金色阳光之中，无比惬意。
We paddled down Maine's Saco River that September afternoon, five couples in canoes, basking in the summer's last golden sunlight.
那一年的复活节前后，渐群已能自由地行动，我们也能够亲自向教堂的朋友们道谢，并为天主的爱做见证。
Around Easter that year, she was able to walk freely so that we were able to thank our friends at the church and to witness the love of God.
最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。
More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.
那一年我们好像很有钱，走进宿舍楼的时候会买一包爸爸都舍不得抽的烟。
It seems we have lots of money in that year . we bought a packet of cigarettes that even our father can't afford to have.
我们最终在那一年的十一月举行了婚礼。
椐我们分析，该企业应自2004年起交纳企业所得税，因为那一年转入的失税指标已经用完。
Based on our analysis, the Company should be start paying EIT in 2004 since all tax losses carried forward were used up in that year.
那一年我们为她准备的礼物也跟以前都不一样！
Our gifts for her during that year was different from what we have given her in the past too!
那一年我的爷爷去世了，而在两年前的时候我的父亲去世了，所以只剩下我母亲一个人要抚养我们哥俩，她一个月的工资不到十美元。
Two years before that my father passed away. So there was just my mother left to take care of me and my brother. Her monthly salary was not even ten dollars.
我生的那一年是在九月里生的，她死的那一年是在五月里死的，所以我们母子两人在实际上相聚的时候只有十一年零九个月。
I was born that year was born in September of that year, she died in May died in two, so our mother people actually spend time only eleven years and zero nine months.
距离我上次碰到下雪，可是七年前的事了，是我们刚搬到这里的那一年冬天。
Last time I saw snow was the first year we moved here. It's been 7 years.
那一年，就让它只是那一年。我希望我们未来会很有钱，让爸妈过上幸福的日子，去补偿我曾经为了向父母要钱而说过的谎言。
That year, let it just was that year. I hope our future was loaded with money, let our parents lived happily ever after, just to compensate the lie that I had ever in order to ask for money to said.
那一年，就让它只是那一年。我希望我们未来会很有钱，让爸妈过上幸福的日子，去补偿我曾经为了向父母要钱而说过的谎言。
That year, let it just was that year. I hope our future was loaded with money, let our parents lived happily ever after, just to compensate the lie that I had ever in order to ask for money to said.
应用推荐