有时我们很想依据行为所产生的后果和对世界的影响，判断其道德性。
Sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences and in the state of the world that it brought about.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
你认为这次衰退对我们的行为会产生长期的影响吗？
Do you think this recession will have long-lasting impacts on our behavior?
本周在《心理科学》期刊上发表的一项研究发现，脑子里对时间或金钱的念头会对我们的行为产生非常现实的影响。
A study published this week in the journal Psychological Science finds that priming our mind with thoughts of either time or money can have a very real impact our behavior.
在努力提高今天的生活质量的同时，我们必须考虑到我们的行为会对未来的生命产生什么样的影响。
While making great efforts to increase our current quality of life, we must simultaneously consider how our actions will affect future lives.
它也让我们能预测我们现在的行为可能为未来后代产生怎样的影响。
It also lets us forecast how our current behavior may influence future generations.
我们行为小小的变化就可以产生深远的影响。
我们必须对我们的行为负责任，同时认识到这些行为责任将对我们的生活产生重大的影响。
We need to accept responsibility for our responses, and recognize that they assert a powerful influence on our life.
在不被察觉的情况下，它们可以对我们的行为产生巨大的影响。
These can have massive influences on our behaviour without our awareness.
消费者驱动的契约提供了一个已断言行为的基础，我们可以根据它对一个服务契约的变动产生的可能的影响进行评估。
Consumer-driven contracts comprise a foundation of asserted behaviour against which we can assess the likely impact of changes to a service contract.
同时，这一未意识到的固有模式会对我们的行为产生影响么？
And will this unconscious stereotype have any effect on our behaviour?
例如：“作为我们组织的一员，无论你做什么，你都要注意你的语言和行为对他人产生怎样的影响。”
Example: whatever you do as an employee of our organization, always be aware how your words and behavior affect others.
这项工作也有望阐明一些有趣的研究，如我们今天的生活方式将对子孙的健康和行为产生哪些显著的影响。
The work is also expected to shed light on intriguing studies that suggest how we live today can have striking repercussions for the health and behaviour of our grandchildren.
作为良性的存在你能够产生最伟大的爱和慈悲的行为，当负面的影响被解除的时候，我们看见你进入你自己内。
As benign Beings you are capable of the greatest ACTS of love and compassion, and when the negative influences are removed we see you coming into your own.
也就是说，我们如何才能使用个体的经济力量去真正对使用童工的公司的供求链产生影响，来约束它们的滥用童工的行为呢？
In other words, who are the bad actors, the companies using child labor, and how can we use our individual economic clout to have a real impact on their supply chains and their behavior?
总而言之，在学校、在社区、在社会，我们都有着共同的利害关系，我们的行为会产生影响。
In sum, we all have a common stake in our school, our community, and our society. Our actions do matter.
我们发现，即使是像石英石这样无关紧要的小东西，都能对人们的行为产生巨大的影响，使他们拥有积极、幸运的的心态。
What we've discovered is that even something as small and inconsequential as a quartz stone can have a huge effect on people's behaviour by putting them in a more positive or 'lucky' frame of mind.
惠勒提出的延迟选择实验是量子双缝实验的一个扩展，它给出了一个特殊的结论：我们现在的行为对过去产生了影响。
Delayed choice experiment raised by J. A. Wheeler was extended from quantum double slit experiment, and it concludes that: our present behavior can affect the past.
相爱者的确回伤害或忽略所爱的人。从这个意义上说，我们认为，爱就要为自己的行为对对方产生的影响承担某种责任。
Alover does have the capacity to hurt or ignore the loved one, and in this sense we see that love involves an acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.
我们所谓的“利益”就是指“生存的机会”，即使行为的效果对事实上的生与死所产生的影响小得微不足道。
'Welfare' is defined as' chances of survival ', even if the effect on actual life and death prospects is so small as to seem negligible.
现在，我们逐渐意识到，我们，不管是做为个体还是群体的行为，都会对其他的生命体以及我们的客观世界产生直接影响，这种影响甚至会超越“我们”的时间和空间。
Now, we are starting to become aware that our actions as individuals and as groups ALWAYS impact directly on other forms of life and on the inorganic world; and in places and at times far from us.
它不但对我们民族的性格行为和人生观产生了深远的影响，而且对世界各国也有较大影响。
It has had the profound influence not only to our nationality's disposition behavior and the outlook on life, but also to the various countries greatly.
它不但对我们民族的性格行为和人生观产生了深远的影响，而且对世界各国也有较大影响。
It has had the profound influence not only to our nationality's disposition behavior and the outlook on life, but also to the various countries greatly.
应用推荐