当我们是孩子时，我们的父亲大声地朗读给我们听。
约翰回答说：“他并不是我们的父亲。”
他将是我们的父亲，我们将是他的孩子。
他们回答说：“你仆人我们的父亲平安；他还在。”
They replied, "Your servant our father is still alive and well."
不，但我们的父亲是。
当我们的父亲和我们约定见面时间时，我们自己不必等在大厅里的。
We ourselves didn't have to wait in the hall when our father had made an appointment with us.
我们的父亲流浪多年，在街上行乞，每到一个地方，最后都变得不受欢迎。
Our father, homeless for years, panhandled on the street and wore out his welcome wherever he went.
我们以我们的方式做事，是因为我们的父亲和他们的父亲都是学着这样做的。
We do things the way we do because of lessons learned by our fathers and their fathers.
感觉这就是我们应该从我们的母亲—和我们的父亲那儿学到的最美好的东西。
I t felt like the best of what we're supposed to learn from our mothers - -and our dads.
有时因开头的两个字而称PaterNoster(拉丁文意为“我们的父亲”)。
It is sometimes called the Pater Noster (Latin: "Our Father") for its first two words.
大女儿对小女儿说，我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth.
我们的父亲死在旷野，他不与可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己罪中死的，他也没有儿子。
Our father died in the desert. He was not among Korah's followers, who banded together against the Lord, but he died for his own sin and left no sons.
但首先今天在我们面前的这个人是我们的兄弟，是我们的儿子，我们的父亲，我们的朋友。
But first and foremost this man before us today was our brother, our son, our father and our friend.
我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.
我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
我们的父亲在三年前去世，弟弟是我能回溯到我的——也是我们的——基因源头一探究竟的唯一途径。
Since our father died three years ago, my brother is the only way I can peer into my - that is, our - genetic ancestry.
他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
But they replied, "Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more."
我们很难想象他居然是三个孩子的父亲了。
We found it hard to picture him as the father of three kids.
我们很难想象他居然是有几个十几岁儿子的父亲了。
We found it hard to picture him as the father of teenage sons.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
“他声称是她的父亲，”马克斯说，“我们一直想知道是否如此。”
"He claims to be her father," said Max. "We've been wondering about him."
父亲的去世深深地影响了我们全家。
她继承了我们父亲浓密的卷发。
“我们逃走的时候到了。”他转身对他父亲低声说。
"The time has come for us to escape," he whispered, turning to his father.
杀了你以后，我们也会杀了你的父亲。
当她长大后，她的父亲说：“我们要把她嫁出去。”
When she had grown up, her father said: "We will get her married."
当她长大后，她的父亲说：“我们要把她嫁出去。”
When she had grown up, her father said: "We will get her married."
应用推荐