我们的服务目标是让您感觉到我们是您的团体的一部分。
It is our goal to make you feel as if we are part of your organization.
产品合格率100％是我们的质量目标，顾客满意率100％是我们的服务目标。
Products are 100 percent pass rate the quality of our goal, customer satisfaction rate of 100% is our target.
以销售业绩作为衡量的标准，努力使我们的设计、全面提升企业的网络形像是我们的服务目标。
To sales as a yardstick, to make our design, to enhance the corporate image of the network is our target.
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
我们的目标是配置应用服务器以支持消息传递应用程序，如图9所示。
Our goal is to configure an application server to support our messaging application as shown in figure 9.
至此，我们已经完成了服务、消费者和提供者达到业务目标所必须的识别、规范和实现。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services, consumers, and providers necessary to meet the business objectives.
走正确的路，有些时候，我们需要放弃那些不再服务我们的目标。
Stay in perspective. Sometimes we need to drop goals that are no longer serving us.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
我们主要的目标是提供一个有效而高效的交通服务系统，并提供有关的乘客信息。
Our primary objective is to provide a transport service effectively and efficiently, and to provide the associated passenger information.
通过使用目标服务建模与域分解技术，我们就可以识别需要的功能，来处理购买订单。
By using goal-service modeling and domain decomposition techniques, we can identify the capabilities needed to process purchase orders.
现在，让我们选择要转换的目标服务，如下图所示(图16)。
Now, let's choose a target service to transform, as seen below (Figure 16).
只有到那时我们才能很好地理解如何在一种给定的情况下应用Web服务以达到我们的业务目标。
Only then can we best understand how to apply web services in a given situation to achieve our business goals.
我们依然关注服务的目标受众。
We also wanted to know which audience the service is targeting.
不使用mksecldap是因为，我们的最终目标是用TDS代理服务器配置AIX客户机，而不是使用 TDS RDBM 后端。
We will be avoiding using mksecldap because our final aim is to configure the AIX clients with the TDS proxy server and not the TDS RDBM back end.
清单7展示了一条由客户端程序(该客户端程序选择在控制部分中包含WS -Addressing信息)发送的目标为我们的计算器服务的消息。
Listing 7 shows a message targeted for our calculator service sent by a client program that has chosen to include WS-Addressing information in the control section.
我们此处的目标是提供支持soa远景的服务说明和实现指南。
Our goal here is to provide guidelines for specifying and realizing services that enable the SOA vision. We use the following structure.
《星际争霸2》已决定在游戏中使用角色姓名和角色代码的组合显示方式，做为玩家的独特身份标识服务非常符合我们的论坛建设目标。
StarCraft II already uses a character name and character code combo in-game, which serves as a unique player identifier and fits well with our goal for the forums.
这是一个开头，也让我们更加理解企业的目标是什么：通过从事我们为之自豪的工作，赚取利润，并服务客户。
It is a start, and it gets us closer to what business is for: making profits and serving customers by doing something we can be proud of.
因为使用了我们前面讨论过的完全分离的方式，所以这不会对针对目标的、能够执行的服务请求的频率产生影响。
Because of the decoupled approach we discussed above, this does not have an impact on the frequency with which the service request against the target can be executed.
我们的目标是维持高标准的客户服务。
现在我们已经完成了满足业务目标所需要的服务参与者的识别、指定以及执行或者实现。
We have now finished the identification, specification, and implementation (or realization) design of the service participants needed to meet the business objectives.
然后，我们创建入站服务，将出站服务目的地作为入站服务的目标目的地。
We then create the inbound service, identifying the outbound service destination as the target destination for the inbound service.
回想一下，我们的设计目标之一就是我们的应用程序不依赖额外的服务器工具在所监视站点以外进行数据操作或存储。
Recall that one of our design objectives is that our application not rely upon additional server-based tools for data manipulation or storage outside of the sites we are monitoring.
现在我们已经完成了服务的识别、指定和实现，并指明了提供和使用服务以满足业务目标的参与者。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services and the participants that provide and use them to meet the business objectives.
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
因为这是一个代理模式服务，我们不需要提供目标服务的信息。
Since this is a proxy mode service, there is no requirement to provide information about the target service.
弗戴迪称：“我们的目标是与邮政公司合作，在它为客户提供的服务中增加金融服务项目。”
"Our goal was to work with the postal corporation to add financial services to what it offers customers," says Fredette.
为了成功地实现更高的服务器可伸缩性目标，我们必须确保客户端基准测试系统能够承受大量用户。
To successfully meet the high server scalability goals, we have to make sure our client benchmark systems are sufficient to support many, many users.
为了成功地实现更高的服务器可伸缩性目标，我们必须确保客户端基准测试系统能够承受大量用户。
To successfully meet the high server scalability goals, we have to make sure our client benchmark systems are sufficient to support many, many users.
应用推荐