你想了解我们的服务内容吗？
给你介绍一下我们的服务内容，好吗？
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
在第一篇文章中，我们了解到REST的URL命名规范和内容协商如何让我们以统一的方式来访问文档、数据和服务。
In the first article we learned about how REST's URL naming schemes and content negotiation allow us to unify access to our documents, data and services.
图书馆和电子内容提供商将继续开发工具栏，将我们有用的服务放在用户指边。
Libraries and their e-content providers will continue to develop toolbars to put our useful services at the fingertips of users.
我们将在八月永久关闭服务器(以为客户留出几周时间取出他们的内容)，并对公司进行清算。
We'll be shutting down our servers for good in August (which will give our customers many weeks to export their content) and liquidating the corporation.
在本系列文章的前面几篇中(见于“查看本系列文章中的更多内容”)，我们概括了一种方法，以识别与业务需求相联系的服务。
In previous articles in this series (see "View more content in this series"), we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本文的讨论中，我们将关注如何使用流行的ApacheHTTPWeb服务器软件配置内容协商。
In this discussion, we will focus on how content negotiation is configured using the popular Apache HTTP Web server software.
为了演示，您将添加一个StaticPageAction和相应的视图，该视图负责提供静态的内容，比如公司的 “关于我们” 和 “服务”页面。
To illustrate, you'll now add a StaticPageAction and corresponding Views, that will be responsible for serving up static content such as the company's "About Us" and "Services" pages.
图6也显示了此内容，不过我们将仅参考缺省的事件服务mdb。
This is also shown in Figure 6. Nevertheless we will only refer to the default Event Service MDB. The following list shows the relevant resources for asynchronous communication.
我们可以做得更好，我们的客户和雇主应该获得更好的服务，我们的受众也应该获得更好的内容，我们也是用户，也应该获得更好的内容。
我记得大部分内容在谈论建立“卓越服务中心，使我们的核心服务与客户需求更加匹配”以及“加速客户领先解决方案开发”的需要。
There is much talk of establishing "centres of excellence to better align core functions with client needs" and the need to "accelerate our development of leading-edge solutions for our clients".
我们将随后使用该密码文件的内容来调用将用户添加到外部系统的服务。
We will then use the contents of the password file to invoke a service that adds users to an external system.
在我们的示例中，我们将使用以应用程序为中心的方法来定义自定义服务器的内容。
In our sample we use an application-centric approach to define the contents of our custom server.
服务文档并不仅仅用于自省；经过精心规划，我们可以使用服务文档提供实际的内容和到内容的链接。
The service document is more than just an opportunity for introspection; with careful planning, you can use it to provide actual content and links to content.
DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对于每个主要的互联网服务都是挑战，但我们的工作是确保我们不会因为欺诈通知而拿下某些内容。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service but we work to ensure that we don't take content down as a result of fraudulent notices.
现在还剩下一项内容需要讨论：服务器端页面，负责生成我们的应用程序要对之进行处理的JSON。
There remains one more item to cover: the server-side pages, which are responsible for generating the JSON our application expects to be processing.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
因此，我们将把支持国际燃料库和有效的燃料服务安排作为我们不扩散政策的重要内容。
So we will support international fuel Banks and effective fuel service arrangements as key components of our nonproliferation policy.
我们作为新闻内容供应商必须明白新闻传播竞赛规则的改变，让我们也做一点改变来支持服务公众利益的新闻采集业的未来。
We content providers must understand the changing game of distribution and make a mark to support the future of news-gathering that serves the public interest.
我们正在选择一种新式的服务质量：只需有缓存内容与局域代码就可以运作的自定义应用程序。
We are choosing a new form of QoS: custom applications that just work, thanks to cached content and local code.
实际上被复制的内容是存在于用户的机器上，并不在我们的服务器上。
The actual copyrighted material is to be found on the individual machines of our users, not on our servers, " says the site.
不久的将来，我们会提供更多的篇幅来介绍不同种类的桌面和服务方面的应用、编程工具、练习和支持方面的内容。
Coming soon, we'll be adding to this document to talk about different categories of desktop and server applications, programming tools, training, and support.
按照我们Apache中配置的规则，这些内容永远都不会由Rails服务器生成。
Because of the rules in our Apache configuration, that content is never served by the Rails servers.
不久之后，老套的官方发言信息出现在MobileMe网站上，增加了以下内容：“我们认识到这是一个严重的问题，并为服务中断向大家致歉。”
Shortly thereafter, that stale, static status message on the MobileMe site was expanded to include this: "We understand this is a serious issue and apologize for this service interruption."
剖析 ASP.NETForums 1.0并重新构建组成社区服务器的内容时，我们发现发布新帖子的代码路径非常慢。
When tearing apart ASP.NET Forums 1.0 and rebuilding what became Community Server, we found that the code path for adding a new post was pretty slow.
为了实现该汽车贷款流程，我们将扩展业务服务模型中定义的基于内容的断言，并构建以下两个新的断言。
To implement the auto loan process, we'll extend the content-based assertions defined in the Business Service Model, and build the following two new assertions.
为了实现该汽车贷款流程，我们将扩展业务服务模型中定义的基于内容的断言，并构建以下两个新的断言。
To implement the auto loan process, we'll extend the content-based assertions defined in the Business Service Model, and build the following two new assertions.
应用推荐