我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
但是我们的读者朋友很容易会意识到，与其这样，不如把49个灯光分别安设到百老汇各个需要的地方，这才是简便易行的明智之举。
Our friend will easily perceive, however, that it is more judicious to distribute forty-nine lights in different places on Broadway, than to put them all on one spot.
我们看到日本民众在杂货铺买东西时很注意这些食品是哪里生产的，我们认为这是明智之举。
We have seen Japanese people in grocery stores paying close attention to where their produce is coming from, and we think this is a wise practice.
因此，我们真正可以做的唯一明智之举就是更聪明，更有效地利用我们所拥有的能源和资源。
So the only sensible thing we really can do is to start using the energy and resources we have in a smarter and more efficient manner.
监管基础设施废除之前，明智之举是将我们的信托资金贷款放到银行中去增强资金，比如社会福利等等。
Before we removed our regulatory infrastructure, it would have been wise to invest our federal trust funds in loans to our banking system to bolster funds such as Social Security.
我们总是习惯按某种方式去做事-，别人也是这么做的-，而我们还自以为这是明智之举。
We tend to think of doing things in a certain way — everyone else is doing it — and we assume that that's the smart way to do things.
我们或多或少都知道好的睡眠质量有助于好的记忆力的形成--这就是在大学里成为一个夜猫子不是明智之举。
Well, sort of. We've known for a long time that quality sleep helps with good memory formation—that's one of the reasons that pulling all-nighters in college is NOT a successful strategy.
较之于以往，如今对这一形势给与更为密切的关注也许是明智之举。我们所做的第一步应该是重新在各种政策中制定更多的枪支管制法令。
It might be wise to pay closer attention than we've been paying. The first step should be to bring additional gun control back into the policy mix.
正如我所说的，大家都将受益。经济时代迫使我们都这样做明智之举现在抓住这个睡觉市场。该叫醒是我们！
As I said, everyone benefits. The economic times force us all to do the smart move now and capture this sleeping market. The wake up call is upon us!
我们当然希望买入确定性大的公司，否则还是多买点可口可乐才是明智之举。
We will want companies where the certainty gets close to that, or we would figure we'd be better off buying more Coke.
因此，今天让我们重申曾经的承诺，让我们加倍努力，因为这不仅是正确的事情，这还是个明智之举。
So today, let us renew our commitment to finishing the job. And let us intensify our efforts because it is both the right thing to do and it is the smart thing as well.
去年我们也是这样做的，这是个明智之举，尽早组成一个团队是非常重要的。
This is the approach we took last year and it proved smart, as it is important to ensure the group gels quickly.
去年我们也是这样做的，这是个明智之举，尽早组成一个团队是非常重要的。
This is the approach we took last year and it proved smart, as it is important to ensure the group gels quickly.
应用推荐