我们很确定在早些时候，马就在西北地区，即现在的乌克兰和俄罗斯西部被驯养。
We are pretty sure that horses were first domesticated a bit earlier, to the northwest, in the area that is now Ukraine and western Russia.
“牙医们将本来会扔在废纸篓的牙齿都寄给了我们，”丘马克说；到目前为止，他们在乌克兰收集了6000颗牙齿。
“Instead of throwing the teeth in the wastebasket, the dentists send them to us, ” Chumak says; 6000 have been collected in Ukraine so far.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
“First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body,” she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
"First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body," she says in an interview.
最后，尼克松写道，我不应该把有针对性的援助分散到整个前苏联国家，而应该将我们的资源集中在俄罗斯及乌克兰：这是绝对必要的。
Finally, Nixon said I should not spread directed aid dollars all over the former Soviet Union, but concentrate our resources beyond Russia on Ukraine: It is indispensable.
我们要了两块白鱼子酱，油煎白鱼，这种黑海产的鱼在夏末时从罗马尼亚和乌克兰方向游到这里。
We order a couple of dollops of white caviar and lightly fried palamud, a Black Sea whitefish that passes by from Romania and Ukraine in late summer.
这次我们将参观乌克兰即将开办的新钢厂。
This time we'll visit a new steel plant in Ukraine that will be launched very soon.
即便如此，从事故给乌克兰人带来的挥之不去的身体、经济和心理负担，我们仍能看出日本可能面临何种局面。
Even so, the physical, financial and psychological burdens that persist in Ukraine offer an insight into what Japan could face.
费尔根豪尔说：“如果俄罗斯公开对乌克兰主权提出挑战，我认为乌克兰就会对西方说，‘你们知道吗，他们正在用他们的舰队挑战我们的主权’。
If Russia openly challenges Ukrainian sovereignty, I think that Ukraine will then turn to the West and say, 'you know guys, they're challenging our sovereignty with their fleet.'
回头看看，4月3日关于格鲁吉亚和乌克兰的北约峰会宣言因其不负责任而近乎可耻：“今天我们同意这些国家将成为北约成员国。”
In retrospect the NATO summit declaration of April 3 about Georgia and Ukraine seems almost criminal in its irresponsibility: “We agreed today that these countries will become members of NATO.”
在中场休息时，球员知道了另一场的比分——西班牙2-0乌克兰。我们希望在下半场能打的更为主动，不过或许这一计划只停留在的队员的心里。
The players knew at half-time that Spain were leading 2-0 against Ukraine; we wanted to be proactive in the second half but maybe that was playing on the players' minds.
我们的美国朋友早就知道我们把那艘乌克兰老航母瓦良格号拖出来了，对于这艘老舰，我们还有很多东西要研究的。
Our American friends all know that China bought an old aircraft carrier, the Varyag, from Ukraine. It's very valuable for us to research these things this way.
如果有什么麻烦的话，我们会要求我们的伙伴来帮助乌克兰人。
它是一种轧机和钢坯我们的输入材料。我们主要从俄罗斯和乌克兰购买的钢坯供应，也来自土耳其。
It is a rolling mill and our input material is billet. We mainly purchase billet supplies from Ukraine and Russia, and also from Turkey.
我们的记者终于被一位来自Tajikistan的女士送回他住的宾馆，这位女士15年前与一个乌克兰人结婚，从那以后就住在Lemberg。
Your diarist is eventually delivered to the door of his hotel by a lady from Tajikistan who married a Ukrainian 15 years ago and has lived in Lemberg ever since.
地区党的一位成员Yuri Miroshnychenko这样说到：“在乌克兰没有绝对的权利，我们可以作为在野党而且季莫申科的掌权对我们来说也不是末日，最重要的一点就是乌克兰正迈向正确的方向。
We can work in opposition and her coming to power is not a tragedy for us. The most important thing is that Ukraine is moving in the right direction.
“我们不认为这是H1N1猪流感，也不是我们已知的某种肺炎，”乌克兰的急救医生米蓉 博易萨维奇（MyronBorysevych）这样说。
"We don't believe it's H1N1 swine flu. Neither do we know what kind of pneumonia it is, " states Ukrainian emergency physician Myron Borysevych.
我们看到格鲁吉亚和乌克兰公民争取自由公正选举的斗争。
We have seen citizens in Georgia and Ukraine stand up for their right to free and fair elections.
在乌克兰，我们坚持这样的原则，即所有人都有自由、和平地表达自己见解的权利，并对自己国家的未来都有发言权。
In Ukraine, we stand for the principle that all people have the right to express themselves freely and peacefully, and have a say in their country's future.
因此，为了实线这一目标，我们邀请了来自美国、英国、法国、俄罗斯和乌克兰的专家。
So in order to achieve that goal we asked the specialists all over the world, from United States, the UK, France, Russia and Ukraine.
我们不会放弃乌克兰任何一寸领土，我们将确保把顿巴斯夺回来，我们将向世人展示我们胜利的主要因素是我们的团结。
We will not give up any piece of Ukrainian Land, we will ensure the return of Donbas, and we will show that one more highly important factor of our victory is our unity.
现在乌克兰出现了有史以来最团结的时刻，我们的团结将会是胜利的有力保障。
Now Ukraine is united as never before, and our unity is one more guarantee of victory.
有一件事我记得很清楚当时乌克兰的天气让我们很失望。
One thing I remember very well is when the weather let us down in Ukraine.
有一件事我记得很清楚当时乌克兰的天气让我们很失望。
One thing I remember very well is when the weather let us down in Ukraine.
应用推荐