世界上存在着许多问题，我们应该把精力和资源集中在除物种恢复以外的其他问题上。
There are many problems in the world and we should focus our energy and resources on other matters besides species restoration.
这是一个黑色的故事，但我们希望在故事以外的世界，所有人都能找到光明！
This is a dark story, while we hope everybody can find the light in the world outside of the story.
老师(人们对一行禅师的尊称)教导我们，最重要的是，我们自身以外的东西改变不了这个世界。
Above all else, Thay - as he is known - teaches that the world cannot be changed outside of ourselves.
在行星科学领域，大量的资料搜集把一个又一个外来新世界展现在我们面前，其中又大约236个在本周被确认为系外行星——也就是太阳系以外的行星。
In planetary science the result is a menagerie of exotic new worlds,some 236 of which were this week confirmed as exoplanets—that is, planetsoutside the solar system.
每一次的进攻，我们勇往直前，直到云层中闪烁出一道曙光，照亮战场以外的世界。
Every once in a while, we push hard enough that the light breaks through the clouds, so the world beyond the war glimmers.
在我们的世界里，除了恐惧、狂怒、得意、自贬以外，没有别的感情。
In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self - abasement.
除此以外，我们看到了一小段关于世界地图和村庄管理的片段。
After this, we see a short clip of the world map and village management.
的确用你以外的视角来看世界有点难，我们都太过于专注自己生活里的一切，我今天需要干什么？
It's very difficult to view the world from a perspective outside of your own, since we are always so focused on what's happening in our own lives. What do I have to do today?
除了提供全世界的新闻以外，报纸还为我们提供了其它有用的信息。
Apart from supplying news from all over the world, newspapers give us a lot of other useful information.
根据全世界最著名的科学家，斯蒂芬·霍金教授的说法，为了确保人类能够长期生存下去，我们得探索地球以外的其他星球。
Mankind will need to venture far beyond planet Earth to ensure the long-term survival of our species, according to the world's best known scientist, Professor Stephen Hawking.
我的主要的辩论点就在，我们把世界上剩余的动物栖息地毁坏而寻求石油和天然气，却保留我们自己的油田，这除了自私以外并没有其他正当理由。
My main reasoning is that there's no justification, other than selfishness, for tearing up the rest of the world's habitats in our search for oil and gas while preserving our own.
除了那些设施以外，我们还有足够的工作人员和志愿者，为来自世界各地的宾朋好友提供有效的服务。
Apart from those facilities, we have many staff members and volunteers, enough to provide adequate services to all the guests from all over the world.
我们必须对肉身以外的精神世界担当起责任……难道真的有什么人挽救过你吗？他真的做到了这一点吗？
We must take direct responsibility for our own spiritual lives and rely upon nobody and nothing...... If another being were able to save us, surely he would already have done so?
我们必须对肉身以外的精神世界担当起责任……难道真的有什么人挽救过你吗？他真的做到了这一点吗？
We must take direct responsibility for our own spiritual lives and rely upon nobody and nothing...... If another being were able to save us, surely he would already have done so?
应用推荐