尽管我们的一些业务在第三季度受到负面影响，另一些却取得了创纪录的季度业绩。
While some of our businesses were negatively impacted during the third quarter, others had record quarterly results.
现在，服务已全部由一些提供者提供，我们已经准备好将这些提供者集合起来使用，实现最初的业务需求。
Now that the services are all provided by some provider, we are ready to use these providers in an assembly that fulfills the original business requirements.
如果你想多了解一些，我相信冯桂婷可以在会后向你更多地介绍我们的这项业务。
And if you would like to know more, I'm sure Karin can tell you some more about our particular operations afterwards.
我们也会加入一些基本的业务验证规则。
尽管本文的大部分都关注的是业务问题，但我们仍然需要首先讨论一些基本技术问题。
Although the majority of this article focuses on business issues, we need to first look at some basic technical concerns.
也是在那天，我将家里看了个遍，找出自己拥有的东西——一把拖把，一台真空吸尘器以及一些洗涤剂——然后决定开始我们自己的清洁业务。
And that was the day I looked around my house and saw what I had – a mop, a vacuum leaner and some cleaning fluids – and I decided to start our own cleaning business.
在本次会议中，我们会就技术路线图作出一些重要的宣布，因为它属于SOA和业务流程管理的内容。
At that conference we will make some important announcements about the technology roadmap as it pertains to SOA and business process management.
为了要这样做，我们将研究一些在着眼于电子商务解决方案的企业中相当常见的业务驱动程序。
To do so, we'll examine some business drivers that are fairly common among businesses looking at e-business solutions.
让我们退回来再看看这样一些情节，它们将展示业务需求和软件需求之间的不同之处。
Let's step back and look at some scenarios, which show some differences between business requirements and software requirements.
在我们的第一个示例中，您已看到了一些业务流程中可以使用的活动。
In our initial example, you've already seen some of the activities that can be used within a business process.
请参见第3部分来了解关于我们的业务示例的一些背景知识。
以下是一些需要考虑的重要问题：五年后我们的业务战略将会是什么样的？
Some of the important questions to ask are: What will our business strategy be in five years?
我们注入这些类是由于与实际的系统实现有关的一些原因，而不是要反映业务约束。
We inject these classes for reasons having to do with our actual system implementation, rather than as a reflection of a business constraint.
虽然还有一些在团队内的关于跳过业务建模工作的讨论，但是我们觉得我们的工作将收到回报。
Although there had been some discussion among the team about skipping the business modeling effort, we felt that the effort had paid off.
在本段中，我们使用业务流程模型的草图，以识别需要的业务功能以满足一些业务目标。
In this section, we use sketches of business process models to identify the business capabilities needed to meet some business objectives.
在过去几年我们对客户网站的访问过程中，我们记录了一些不良实践，比如上面列举的那些，前提是它们直接导致或加重一个业务级停用。
During our visits to client sites over the past several years, we have recorded occurrences of malpractices, such as those listed above, if they directly caused or exacerbated a business level outage.
我们还将遇到一些可影响业务逻辑的流控制规则。
We will also encounter rules that affect the flow control of business logic.
这些数据显示我们的业务应该进行一些变革来增加利润。
Such data indicate that we should make changes in our business to increase company profits.
现在，这些方法将只能直接使用DAL中的那些方法，我们等会再来给他们加上一些业务逻辑。
For now, these methods will just call directly into the DAL; we'll return later to add any needed business logic.
注意在以前的一些项目中，我们跳过了业务建模的步骤，因为我们是建立一个全新的系统，或者是因为我们已经非常好的了解了已有的业务模型。
Note that on some previous projects, we'd skipped the business modeling step because we were building an entirely new system, or because we knew the existing business model extremely well.
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
我们将讨论一些用于分析和评估企业架构是否遵守业务、应用程序、集成和技术、以及它们的相关关键参数的不同维度的方法。
We discuss the methods for analyzing and evaluating an enterprise architecture alignment to different dimensions of business, application, integration and technology and their related key parameters.
因为我们在模型中将事件表示为几种特定类型的业务项，所以我们可以为事件定义一些属性，用来捕获关于它们承载的信息的详情。
Because we model events as specific kinds of business items, we can define attributes for them to capture in more detail what information they carry.
多数情况下，这不会带来太多麻烦。然而，我们有时会碰到一些情况，对其中的业务逻辑，需要运行的测试数目变化范围很大。
This isn't so inconvenient in most cases, but every once in a while, you'll come across a scenario where the business logic requires a hugely varying number of tests.
当业务环境改变或涉众提出新的需求时，我们需要一些方法来修改现有代码。
When business conditions change or stakeholders develop new requirements, we need ways to modify existing code.
完成富有挑战性项目的过程能帮助我们发现一些独创性的方法，将我们的业务推向新的激动人心的水平。
The process of working through a challenging project helps us uncover ingenious ways to move our businesses to new and exciting levels.
由于您可能只希望集中于业务规则，我们将从导入一些预先构建好的业务对象、接口和其他构件开始。
Since you probably just want to focus on the business rules, we'll start by importing some prebuilt business objects, interfaces and other artifacts.
为了帮助您了解此游戏，让我们首先定义一些与业务流程建模和业务性能管理相关的概念
To help you understand this game, let's start by defining a few concepts related to business process modeling and business performance management
我们在Form 1中添加一些代码来访问业务层，以下便是BusinessLayerProxy中的代码，来请求和执行业务逻辑。
We added code to Form1 to access the business layer. Here's the code in the BusinessLayerProxy to request and execute the business logic.
我们在Form 1中添加一些代码来访问业务层，以下便是BusinessLayerProxy中的代码，来请求和执行业务逻辑。
We added code to Form1 to access the business layer. Here's the code in the BusinessLayerProxy to request and execute the business logic.
应用推荐