数码投稿均不退还。我们用你提供的光盘作为档案材料。
We do not return digital submissions as we use your supplied disk as the hi-res archive.
我们可以用你的蜡笔吗？
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
天子的烈日啊，用你的仁慈的光辉让我们高兴，让我们温暖吧！
Cheer us and warm us with thy gracious rays, O flaming sun of sovereignty!
用你的礼物，你能帮助我们为像哈维这样来自于冰冷大街的人提供一份温暖的欢迎。
With your gift, you could help us offer a warm welcome to someone like Harvey who's come in from the freezing streets.
有一天，我们都会被审判，不是用你我彼此之间的标准，或者是我们自己的标准，而是用上帝的标准……惟一我们应该为我们的行为交差的是上帝。
We will all be judged one day, not by each other's standards, or even our own, but by the judgment of God... it is to God alone that we shall have to answer for our actions.
简言之（这种倒退就是）：如果你是本地的商贩，我们就必须向你购买：如果你在市区工作，我们就必须雇用你；
In short: if you're local, we need to buy from you. If you work in town, we need to hire you.
我如果要求你在空中书写自己的名字，或用你的肘部、你的鼻子或是你的脚，大差不差，我们还是会得到你独一无二的签名。
I could ask you sky-write it, or make it with your elbow, or your nose, or your foot, and pretty much we’d get your unique signature.
我如果要求你在空中书写自己的名字，或用你的肘部、你的鼻子或是你的脚，大差不差，我们还是会得到你独一无二的签名。
I could ask you sky-write it, or make it with your elbow, or your nose, or your foot, and pretty much we'd get your unique signature.
别用你对技术的担忧吓唬我们。
翻译过来就是：“我们不想冒险把钱放到这个新项目中，所以我们想用你的钱来验证我们的设想。”
Translation: "we don't want to risk our own money on this new venture, so we're looking to use your dough to prove our concept."
如果你用你手机做了其中的一些测试，请告知我们结果。
If you run some of these tests with your phone, let us know the results.
到生命的最后一刻，我们站在他面前，真正重要的是他将怎么评论你如何运用你的造型。
And when we stand before him at the end of time, all that matters is what he's going to say about how you used your SHAPE.
我们是很慎重的要雇用你。
我们总是会偷用你们的止汗剂，即使它们有着紫丁香的味道或是别的。
We steal your deodorant all the time-even the kind that smells like lilac breeze or whatever.
但是整个包装及我们的名称都使用你们原来的颜色。
But the packet and our heading are in your original colours.
然而，我们可以得到一个带宽会占用你的限制数据容量的多少的笼统的概念。
However, we can get a general idea of how much of a bandwidth hit your limited data cap will take.
让我们来简单算一下：假设伺服、支持等费用你的用户每年每人花你1美元，假定你总共有100个用户，那么你每年的花费是100美元。
Say your users cost you $1 each per user, per year for hosting, acquisition, support, etc. Let’s say you have 100 total users, which means you’ll pay $100 each year in costs.
用你们的才华去创建那个理想世界，因为我们指望着你们。
That you use them to create the world as it should be. Because we are counting on you.
问：我们会尽快通知你，如果我们决定录用你，你什么时候可以开始上班?
Q： We'll notify you as soon as possible． When can you start working if we decide to use you?
他们有时也会问一些有关旅游，娱乐等的问题。所以，很抱歉，我们不能录用你。
They often ask questions about travel, entertainment, etc. so I have to say I can't offer you the job.
你们将需要利用你们在所有课堂上培养的创造力和智慧来创办新公司，增加就业机会，振兴我们的经济。
You'll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new companies that will create new jobs and boost our economy.
这里我想说的是，这种消极的想法就是你没有适当的利用你想象力的后果，这把“成功的钥匙”被我们糟蹋了。
Let me tell you that negative thinking is an improper use of your imagination. It's a poor use of this powerful success tool.
我们可以使用你们原有的独特包装。
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽；而且——现在，别现出这样呆相啦！
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
下面我们谈谈如何利用你不在电脑旁的时间来处理巨大信息传送的问题。
Here's how you can take advantage of away from your PC time to handle heavy bit-pushing.
问：如果我们录用你，你希望起薪多少？
两位作者告诉我们：知识使人富有——也就是说，你要利用你的知识参透一个终生受用的理财计划的多种选项。
The authors say that what makes you wealthy is knowledge — that is, understanding the options in putting together a financial plan that serves you through all of life's stages.
现在，让我们反过来做一下：用你的代码生成一个uml模型。
Now, let's do the reverse: Create a UML model out of the code you have.
现在，让我们反过来做一下：用你的代码生成一个uml模型。
Now, let's do the reverse: Create a UML model out of the code you have.
应用推荐