我们深感不安地离开了，因为我们知道有事瞒着我们。
We left with a deep sense of unease, because we knew something was being hidden from us.
我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
还有一个人说英国的题词应该是：“对不起，都是我们不好”，另一个则建议：“我们对为您带来的不便深感歉意。”
One contributor says Britain's motto should be: "Sorry, it's all our fault", another suggests "We apologise for the inconvenience".
鉴于我们深感应该得到某种补偿，我们诉求你们全额退还我们的餐费。
Since we feel we should be compensated somehow, we ask you to refund the total cost of our meal.
我们的客户群中出现了女企业主，对此我们深感自豪。
We are very proud of the women entrepreneurs in our portfolio.
沃伦·巴菲特与我们一样对此感到乐观，我们深感荣幸的是，他决定把自己很大一份财产赠予我们这个基金会。
Warren Buffett shares our sense of optimism, and we are deeply humbled by his decision to give a significant portion of his resources to the foundation.
我们并不害怕唱歌跳舞，把我们的喜悦表现出来，让每一个人都感到快乐。我们为这个足球和团结庆典深感自豪。
We are not afraid to sing and dance, spreading our joy and including everyone when we are happy. We are proud of this great celebration of football and unity.
不过，看来我们并没有达到您的期望值，我们也对此深感抱歉。
However, in your case it appears we failed to meet expectations, and for that I am truly sorry.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
不过，这样的关注让我们深感欣慰，因为在过去一年半里我们付出了艰辛的劳动并在2009年底提交了相应的论文。
It's very gratifying, though, to see that level of interest after all the hard work we put into the project for the year and a half of development leading up to the paper submissions in late 2009.
那个小男孩的可怜身世令我们深深感动，因此我们决定收养他。
The little boy's miserable life so affected us that we decided to adopt him.
能够遇到Nothemba和其它孩子我深感荣幸。尽管我们各自的文化背景不同，但是我们对足球的有同样的热爱。
I felt privileged to meet Nothemba and the other children and despite the fact we come from different backgrounds, we share a love for the game of football.
这是对我们奥地利学派经济学家的极大恭维，而且我们对此荣誉深感荣耀。
This is our school of Austrian economists great compliment, and we honor this great honor.
我们对已取得的成就深感满足，而新的身份亦使我们能够挺起胸膛，以信心和尊严面对未来。
We draw great satisfaction from the success achieved so far and our new national identity allows us to stand tall, to face the future with confidence and dignity.
今天你能跟我们在一起，我们深感荣幸。
让我们深感遗憾的是，我们没能参加你们的婚礼。
我们这些被天主从大难中拯救出来的人，应深深感谢天主，因为是他陪伴我们攻打君王。
Having been saved by God from great dangers, we give him thanks because he came to our help against the king himself.
产品上市前，我们没能就电池设计和生产方面的问题进行测试和证实，我们现在深感痛心地意识到自己对此负有责任。
We now feel a painful responsibility for failing to test and confirm that there were problems in the design and manufacturing of batteries before we put the product out to the market.
今晚我们请到了从伦敦远道而来的贵宾与我们一起共度中秋佳节，我为此而深感自豪与荣幸。
I feel very proud and honored tonight to have the attendance of the distinguished guests, who came here all the way from London to join us in our celebration of the Mid-Automn festival.
我把我看到的告诉了女儿们，我们三个人都由于那位彬彬有礼的绅士在上楼前拉住了门让我们先行，但我们因没有感激他而深感愧疚。
I told my daughters about it and all three of us felt bad that we did not even thank the courteous gentleman who was actually holding the door open for us ladies to pass through before going up.
如果你能参加我们的庆祝，我们将深感荣幸。
We will be deeply honored to have your presence at our celebration.
能有如此热情的团体参与我们的项目，我们深感愉快。
It is a great pleasure to have such an enthusiastic group participate in our project.
“我们内心对婚姻的终止深感难受，我们都希望彼此未来能过的开开心心”这对夫妻说。
"We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future," the couple said.
能有如此热情的团体参与我们的项目，我们深感愉快。
It is a great pleasure to have such an enthusiastic group participating in our project.
我们为身处北京及来自全世界各地的孩子们提供专业的艺术教育，为此，我们深感自豪。
We are very proud to be able to provide art education to so many children here in Beijing, who come from all over the world.
我们的想象力能让我们感到宇宙的广阔和大地的无限，忘却自己的存在，感觉自我的渺小，却又深感自己的独特。
Our imaginations become aware of the vast distances of space, the immensity of the earth and huge improbability of our own existence.
我们的想象力能让我们感到宇宙的广阔和大地的无限，忘却自己的存在，感觉自我的渺小，却又深感自己的独特。
Our imaginations become aware of the vast distances of space, the immensity of the earth and huge improbability of our own existence.
应用推荐