要是没有那个合同，我们就完蛋了。
他说，我们没有批准这些合同。
但是其他人也没有得到合同。我们只是想要他们给我们信用证。
But these other people haven't got a contract. All we've asked them to do is get us a letter of credit.
当初我成功应聘到CCTV唱歌教英语时，我们都没有协商或签订合同。
When I was recruited to teach English songs on Chinese TV, we did not negotiate nor signed a contract.
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。
A: let me see. if we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you”ve failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you've failed to fulfil your part of it.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。
We don "t have any different opinions about the contractual obligations of both parties."
我们有一个为期一年的合同，而该合同并没有被遵照执行。
We have a 12-month contract and it wasn't honored. Now, sometimes, I think, if a better offer came along...
在我们这10个项目管理过程列表中也没有包括合同和采购管理。
We've also excluded contract and procurement management from our list.
但我们既没有就付款方式进行讨论也没有签署合同。
But we have neither discussed the term of payment nor signed the contract yet.
我们将如何证明合同是在某个日期签定的，或者证明合同的条款和条件没有通过电子手段进行更改？
How will we prove that contracts were signed on a certain date, or that their terms and conditions have not been electronically altered?
没有任何新合同摆在我们面前。切尔西是一个出色的俱乐部，但是阿杨决定前往皇家马德里，在那里他会更快乐。
It was said he was offered a new contract but that never happened. Chelsea are a great club but Arjen decided he would be happier at Real Madrid.
如果没有事先征得我们同意，你们不能取消合同品质。
You cannot cancel the contract without first securing our agreement.
除了以上的披露之外，我们没有依赖任何行业、财政或商业合同，包括与客户或供货商签订的合同。
Besides the above disclosure, we have not relied on any industrial, financial or commercial contracts, including the contract entered into with clients or suppliers.
的确如此。好吧。我们还是回到合同上。让我们检查查一下所有的项目，确保没有任何重要的项目被忽略。
That 's true. OK, let's get down to our business. Let's check all the items to make sure no important items have been overlooked.
让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。
Let me see. If we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature.
“之前，我们经常看到一些合同中的模糊条款，这些合同通常都是在没有体育律师介入的情况下起草的，”董律师说。
"Before, we saw contracts with vague terms a lot and those contracts were usually drafted without a sports lawyer involved," says Dong.
的确如此。好吧。我们还是回到合同上。让我们检查一下所有的项目，确保没有任何重要的项目被忽略。
That's true. Ok, let's get down to our business. Let's check all the items to make sure no important items have been overlooked.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什麽意见。
We don't have any altered assessments about the acknowledged obligations of both parties.
生：就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见，我们确信合同会顺利执行的。
Sm: We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties. We are sure the contract can be carried out smoothly.
吉尔·博托还在履行他的合同，我们没有收到对他的报价，所以这个话题可以结束了。
"Gilberto is under contract, we have had no offer so the subject is closed," he said.
他也明确表示，这实际上并非他的错。他说，我们没有批准这些合同。
He also make clear that it isn't really his fault. 'We didn't grant these contracts,' he said.
他也明确表示，这实际上并非他的错。他说，我们没有批准这些合同。
He also make clear that it isn't really his fault. 'We didn't grant these contracts,' he said.
应用推荐