我们想开办一家新企业，但在亏掉所有钱和浪费了一年的生命后，我们最终放弃了，并开始到别处找工作。
EXAMPLE: We tried to start a new business, but after losing all our money and a year of our lives, we finally cratered , and started looking for jobs elsewhere.
它在所有的事情上都打败了我们——不仅仅是关于吃东西，还有关于任何我们尝试做但最终以放弃告终的事情上，并且屈服，尽管我们做出了最大的努力还是失败了。
It beats us all the time - not just with eating, but with anything we try to do and end up quitting, caving in, doing it despite our best efforts.
我们最终决定放弃电流，最终用一个CD - ROM代表了开发的概念。
We finally decided to get rid of the references to electricity and the final design represented the concept of development by a CD-ROM.
一部分这些新潮的自我意识可能意味着女性正在放弃做母亲的选择，因为我们最终还是勉强承认，这确实不是必要的选择。
Part of this new self-awareness might mean that women are forsaking motherhood because we're finally admitting that it isn't all it's cracked up to be.
我们不停的行走，在我最终发现树丛中的好像有什么东西时，我们都快放弃了寻找。
We went on and on, and were about to give up, when finally I spotted something through the trees.
我们不应该彻底放弃这个领域，但我们应该认识到，社会的阻力最终也许远远大于技术的障碍。
We should not dismiss it out of hand, but we should recognise that in the end social objections may be more binding than technological ones.
我们知道，时代华纳最终为了一些微不足道的东西放弃了AOL。
As you know, Time Warner eventually spun off AOL for peanuts.
我们在内心存在的某种东西驱使我们选择这种生活方式—虽然我们面对的困境最终可能会让我们放弃。
Something inside us forces us to choose this way of life — despite the difficult situations we face that may ultimately make us quit.
最终，正如松开和紧握的手这一寓言所暗示的，我们必须面对自己不可避免的死亡，实际上将放弃自我——将我们过去拥有的或梦想拥有的一切放弃。
And ultimately, as the parable of the open and closed hand suggest, we must confront the inevitability of our own demise, losing ourselves as it was, all that we were or dreamed to be.
我们不会寻求短暂的利润而放弃我们的最终目标。
We won't seek a short of profit to give up our ultimate goal.
我们拥有越多的选择，选择其中一种就变得更困难，最终导致我们放弃选择。
The more numerous our options, the more difficult it becomes to choose a single one, and so we end up choosing none at all.
这道数学题如此难以至于我们最终决定将其放弃。
So difficult was the math problem that we eventually decided to give it up.
最终我们都不应该放弃因为我们通过努力达成自己的目标。
Finally, we should never give up because as we work to reach our goals.
“即使是那些我们最终输掉的比赛中，我们都一直奋斗到了最后，”他继续道，“我喜欢的正是球队到最后一刻都不放弃。”
"Even in the one we have lost, we fought till the end," he continued. "I liked that the squad did not give up till the end."
他们运用许多素材进行编曲尝试，几乎放弃努力。最终完成了影片片尾我们听到的配乐。
Several different things were composed and tested, before they pretty much gave up trying and settled on this very basic score we now hear at the end of the film.
我们作为中国人天天讲普通话，可成不了外国人的好汉语老师，不信你就试试，一定发现很难而最终放弃。
We, as Chinese, speak Mandarin every day but can't be very good Chinese teachers to foreigners at all. Try it out before you find difficulties and finally give it up.
因为人生就是一对矛盾，它促使我们牢牢抓住人生的很多赐予，但同时又注定了我们对这些给予最终的放弃。
For life is paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
对于我们的许多人来说，“节食”这个词语可能会使人产生一种放弃可口的食物和只是吃淡而无味的食物，或者完全不吃东西的幻想。这个很危险的方案会最终得到反效果。
To many of us, the word "diet" may conjure up images of giving up tasty foods and eating only bland foods, or no food at all-a very dangerous scenario that is ultimately counterproductive.
尹卫东回忆道：“我们度过了很多不眠之夜，但是最终，我们决定放弃原来方案，接受新的设计。”
We had many sleepless nights, ' Yin recalls. 'But eventually we decided to give up on the original and accept the new design.
因为人生就是充满矛盾的：它要求我们抓住它所赐予的种种礼物不放，即使最终它又让我们将其放弃。
For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquish.
重要的是我们最终扳回来了，这一分对于联赛和冠军杯都非常重要，我们永远不能放弃。
The important thing is that we managed to complete our comeback, this point will be useful among so many games between Serie a and Champions League, we can never give up.
原来阿栋为了能跟文文在一起，最终放弃了去上海的机会，决定留下来，用文文的话说就是“我们家阿栋说要留下来陪我一生一世呢，我好感动呀！”
That was due to Ah-Dong. In order to stay with Wenwen, he gave up the chance to go to Shanghai. In Wenwen's words, "My Ah-Dong wants to stay with me in the whole life. I am so moved."
原来阿栋为了能跟文文在一起，最终放弃了去上海的机会，决定留下来，用文文的话说就是“我们家阿栋说要留下来陪我一生一世呢，我好感动呀！”
That was due to Ah-Dong. In order to stay with Wenwen, he gave up the chance to go to Shanghai. In Wenwen's words, "My Ah-Dong wants to stay with me in the whole life. I am so moved."
应用推荐