我们的示例显示了GCC如何分配寄存器，以及它如何更新输出变量的值。
Our example shows how GCC allocates registers, and how it updates the value of output variables.
现在我们有一个带有定制字段的文档条目，接下来要更新它的字段。
Here we get an existing document's entry with custom fields and then update the fields.
当我们得到了回报后，它的价值被迅速更新。
我们将首先从一个更新过的层次结构图开始，它表明了哪个类提供了对HTTP连接的支持。
We'll start with an updated hierarchy diagram that indicates which class provides support for HTTP connections.
它看起来仍非常棒，现代和简约的风格正好搭配你现代和简约的生活，但是我们仍然希望能有一些更新。
It still looks good, modern and understated styling matching your modern and understated life, but we're left wanting some updates.
一个进度条不应该是打印100行,只是更新它的状态，一般地，我们,想看到一点生机。
A progress bar is not supposed to print one hundred lines just to update its status; generally we like to see a little animation.
对于V7.0来说，我们已经创建了新的，更新的产品安装程序，它拥有新的界面，用以简化您的安装过程。
For version 7.0 we've created a new, updated product installer which has a new look and feel to simplify your installation experience.
在做完上面的改动后，我们可以重新运行应用，再次点击按钮，现在它的内容就会被更新为“Pushed ！”
After making the change above we can re-run the application and push the button again, and now its content is updated with a "Pushed!" message.
更新：读者JonOberheide给我们电邮说他搞到了一个木马的拷贝并解读了它的代码。
UPDATE: Reader Jon Oberheide emailed us to say he’d gotten a copy of the trojan and dissected its code.
现在，我们在局部变量sum上创造了一场数据竞争，因为多个线程可能同时希望更新它。
Now, we would have created a data race on the local variable sum, because multiple threads might want to update it simultaneously.
我们使用这一模型来创建一个AJAX方式的客户端，它通过您输入的符号更新股票价格。
We used this model to create an AJAX-style client that updates the stock price as you type in the ticker symbol.
在我们的实验中，在两个目的地间做出决定后，尾状核迅速更新了它的信号。
In our experiment, after a decision was made between two destinations, the caudate nucleus rapidly updated its signal.
我们必须找些找些东西来强壮更新我们的精神，以免它枯萎。
We must find sources of strength and renewal for our own spirits, lest we perish.
这个过程称为“工作记忆”，它使得我们能回忆起一些信息(比如车钥匙放在哪儿了)，即使这类信息经常需要更新，我们仍能记住。
This process is called "working memory," and it allows us to recall information, such as where the car keys were left, even when that information must be constantly updated.
所以，我们不仅需要存储列表以便快速检索，我们还必须不断地更新它。
So, not only did we need to store the list so it's quickly retrievable, we had to continually update it.
我们把它当做一部盘根错节的史诗巨作，更新了一些章节内容，包括乔布斯的在苹果的重生，以及亿万富翁盖茨贡献出其资产到全球去行善。
We see this as a sprawling epic, with updated chapters about Jobs' rebirth at Apple and billionaire Gates giving his fortune away to good causes around the world.
为了调整这个程序，使它只响应我们需要的敲打事件或类似的加速值，我们需要扩大更新上限。
To adjust the program to only respond to intense knocking events or similar acceleration values, increase the update threshold.
我们比较本地文件和远程文件的修改时间。如果本地文件更新，则上载它。
We compare the modified time of the local file to the modified time of the remote file and, if the local file is newer, we upload it.
如果需要添加一点过滤的功能，我们就需要使用<mx:HSlider>控件来更新代码，为它添加一个水平的滑块，来指定表格从哪一天开始显示数据。
To add a little filtering capability, we will update the code with an <mx:HSlider> control, a horizontal slider, which will specify on which day the grid should start the data display.
因为Buzzword是在线交付的，所以我们能够定期更新它——我们设定了一个6 ~8周的更新周期，这样我们可以把握可以预见的未来。
Because we're delivering Buzzword on-line, we can apply regular updates - we've settled into a 6-8 week update cycle, which should hold for the foreseeable future.
开源的魔力就在于如果它们运行Linux，我们通常就可以更新它。
The magic of open source, though, is that if they're running Linux, it's usually possible for us to update it.
我们将不会再这里等待100秒来等它完成，但是我们使用循环，我们更新一个变量，我们把它排成一个漂亮的格式。
And we won't wait here one hundred seconds for it to finish, but we're using the loop, we're updating a variable, and we're formatting it in a nice way.
在一份上个月更新的安全报告中，我们可以发现，苹果已经为它的iphong操作系统发布了64个新补丁。
In one security update last month, for instance, Apple released 64 new patches for its iPhone operating system.
现在我们有了一台技术更新的机器，它似乎考虑了这一事实，即人们有时候戴戒指，有时候不戴戒指。
Now we have a newer machine, and it seems to be making allowances for the fact that people may be wearing rings one day and not the next.
我们再也不能继续让旧公约主导我们的生活，如果不对它进行更新，它将会屡屡成为我们未来冲突的根源。
We cannot afford to live with the old pact, which, if resuscitated, will be a constant source of conflict in the future.
在这个例子中，我们更新这个进度条，然后检查它的最大上限是否到达。
In this example, we update the progress bar and then check if the maximum limit has been reached.
现在，我们开启会话2也更新订单表，不同的是更新的数据行为Id=2，同样的在数据行Id=2上也会申请排它锁至到更新事务的结束。
Now let's start session 2 and have it update another row in the Orders table. Same situation – session acquires and holds X lock on the row with (ID = 2).
我们能够帮助你更新你的蜂巢能量流，展示给你看需要超越什么来锚定和掌握它。
We can assist you in updating your beehive energy flow and show you what needs to be transcended to anchor and master it.
我们能够帮助你更新你的蜂巢能量流，展示给你看需要超越什么来锚定和掌握它。
We can assist you in updating your beehive energy flow and show you what needs to be transcended to anchor and master it.
应用推荐