无论如何，要我去看她是办不到的：我们是永远分开了；若是她真为我好，就让她劝劝她嫁的那个流氓离开此地吧。
It is out of the question my going to see her, however: we are eternally divided; and should she really wish to oblige me, let her persuade the villain she has married to leave the country.
由于音乐课程资源是音乐新课程实施的重要保障，因此，如何充分开发与有效利用音乐课程资源是值得我们研究和解决的问题。
Because the musical course resources are importantly to guarantee the implementation of the musical course, how to develop and exploit the resources is an issue deserved us to study and resolve.
不管如何熟悉我们曾经是彼此，只要我们是分开的然后我们成为陌生人。
No matter how familiar we used to be with each other, as long as we are apart then we become strangers.
面对丰富多样的课程资源，如何充分开发和有效利用化学课程资源，是值得我们研究和解决的问题。
Facing the abundant curriculum resources, how we can fully explore and utilize the chemistry curriculum resources is a necessary matter for us to study and solve.
为理解与结构相关的部分和与结构无关的部分是如何分开的，我们考虑一下一个典型操作系统组件的特性。
To see how the separation of architecture specific OSs. and architecture independent parts can be implemented, consider the nature of a typical OS component.
为理解与结构相关的部分和与结构无关的部分是如何分开的，我们考虑一下一个典型操作系统组件的特性。
To see how the separation of architecture specific OSs. and architecture independent parts can be implemented, consider the nature of a typical OS component.
应用推荐