在那一点上我们是一致的。
至少，在这个问题上我们是一致的。
同样心里的苦，我们是一致的。
毫无疑问，在原则问题上我们是一致的。
There's no doubt about our agreement on the basic principle.
第二个投诉是关于我们所订购的手表与所交付的手表颜色不一致。
The second complaint concerns the mismatch in colour between the watches we ordered and those delivered.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几乎一致的结论是：外表的确很重要，比我们大多数人意识到的还要重要。
The virtually unanimous conclusion: Looks do matter, more than most of us realize.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
许多人认为我们的态度于内在是一致的，也就是说，你对某人或某事的想法和感受决定了你对他们的行为。
Many people assume that our attitudes are internally consistent, that is, the way you think and feel about someone or something predicts your behavior towards them.
我和丈夫一致认为它们是我们吃过的最好的水果。
My husband and I agreed they were the best fruit we had ever eaten.
然而，我们已经达到了与其他最低冰期相一致的温度，所以持续变暖可能是不正常的。
However, we have already reached temperatures that are in line with other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural.
我们对化石燃料的依赖如此之深，已经排放到大气中的二氧化碳又是如此之多，以至于许多专家一致认为，目前情况下全球变暖是不可避免的。
Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable.
我们的身体喜欢一致性，所以我们应该让他们知道是该松弛下来的时候了。
Our bodies like consistent patterns , so we should let them know that it’s time to wind down.
因此，如果从那个角度来看，我们是个相当一致的群体。
So, if you look at it that way, we are a pretty homogeneous group.
换句话说，这张图表当中的数字根据各国生活成本进行调整，所以我们现在看到的是全球一致的生活标准。
In other words, the chart adjusts for the cost of living in different countries, so we are looking at consistent living standards worldwide.
最后我们发现当我们向客户展示我们的用例模型时，一致的并频繁的检查是成功的关键。
In the end, we found consistency and frequent reviews to be key to success when presenting our use-case model to the customer.
尽管如此，他们的定义多数情况下与我们的是一致的。
Nonetheless, their definition agrees with our definition in most cases.
PF：一致性和轻便性是我们的首要关注点。
那么需求的整体思想是保持涉众和我们之间的连续的一致。
So the whole idea of requirements is to have continual agreement between the stakeholders and us.
因为我们需要的是一致的图形设计以符合我们产品线的品牌效应。
We needed a graphic design that was consistent with the branding of our product line.
由于我们的目标是一致的、可重复的、精确的结果，所以最好先尽可能减少变量。
With a goal of consistent, repeatable, accurate results, it is best to start with as few variables as possible.
在很多问题上我们的观点是一致的，参加这次会议我很高兴，感觉就像第一次到访葡萄牙时一样：国家美丽，气候宜人，人民友好，历史璀璨。
We saw eye to eye on most things, and I enjoyed the meeting, as well as my first visit to Portugal. It was beautiful and warm, with friendly people and a fascinating history.
我们知道这些东西是我们所期待的，所以对我们来说很容易达成一致并遵守这些期望。
We know that these are expected so it’s a lot easier to both be on the same page and honor those expectations.
虽然似乎该相信我们所看到的和我们所感知的是一致的，但是下面这些视觉上的错觉可能会使我们改变自己的感知。
Although it might be tempting to believe that what we see and what our minds perceives is identical some of the following optical illusions might make us change our mind.
我们知道这些东西是我们所期待的，所以对我们来说很容易达成一致并遵守这些期望。
We know that these are expected so it's a lot easier to both be on the same page and honor those expectations.
这些研究人员得出的结论是：总的来说，我们的朋友和亲人对我们性格的观点是一致的。
The researchers conclude that, on average, our friends and loved ones have much the same view of our personalities as we do.
为此，我必须确保我们提供的指导是一致的并以最佳证据为基础。
To do so, I must ensure that the guidance we provide is cohesive and based on the best evidence.
“我们正在看到的压力增加是与我们在油藏枯竭和完全完整周围的模型一致的。”威尔斯说。
"The pressure buildup we're seeing is consistent with the modeling we did around reservoir depletion and full integrity," Wells said.
我们觉得系统是足够小的，我们可以保持好子系统之间的一致性。
We felt the system was small enough that we could enforce consistency across the subsystems.
应用推荐