我们整个国家和你们一同哀悼。
这些家庭值得我们整个国家对他们感谢和祈祷的。
These families deserve the thanks and the prayers of our whole nation.
今天的提议就是——我们整个国家需要达成合适一致的退休年龄。
One proposition for today - we need to agree as a country on an appropriate retirement age.
我们整个国家大概只有5百万人口，可能只有佛罗里达州的人口那么多。
Our whole county only has about 5 million people and I think you have that many living here in Florida, so it is nice for me.
足球流氓在国外的行为真正使我恼火，他们丢尽了我们整个国家的面子。
What really annoys me about the behaviour of the football hooligans when they're abroad is the way they bring the whole of our country into contempt.
太贵了。不光对参保人而言太贵了，对我们整个国家来说也是贵的难以置信。
Far too expensive. And not only expensive for the person that has it, unbelievably expensive for our country.
你们今天在学校学习的内容将会决定我们整个国家能否在未来迎接重大挑战。
What you're learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.
今天你们在学校中的学习内容，将决定我们整个国家在未来迎接重大挑战时的表现。
What you're learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.
因此，加强民间礼仪的景点是没有意义的行为，它具有深远的影响，我们整个国家。
Therefore, to enhance the civil manners in attractions is in no sense an act of one's own, it has far-reaching implications to our whole nation.
今天你们在学校中学学习的内容，将会决定我们整个国家在未来迎接重大挑战时的表现。
The future of America depends on you. What you're learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.
希拉里在很长一段时间里都在努力工作，她为我们整个国家做出了贡献，我们欠她一个感谢。
Hillary has worked very long and very hard over a long period of time, and we owe her a major debt of gratitude for her service to our country.
但对于这些没有这么幸运的父母们来说，我们应该拥抱他们，让他们知道我们整个国家和民族将与他们永远在一起。
But for those parents who may not be so fortunate, we need to embrace them and let them know we will be there for them as a nation.
尤其要感谢我的夫人和利伯曼，感谢他们为我们的竞选不断注入活力和希望，不仅仅为了竞选，更是为了我们整个国家。
Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.
无论是个人，地方还是我们整个国家，都必须适应这些现实，不能奉行鸵鸟政策，整天把脑袋藏在沙子里，我们要更加努力、更加智慧地创造我们新的未来。
Individuals, states and our nation must adapt to these new realities, stop sticking our heads in the sand, and work harder and smarter to create our new future.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这提供了80%的消耗量，因此，即使将牲畜养殖场覆盖到整个国家，也不能完全满足我们肉类和乳制品需求。
That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn't allow us to cover all our meat and dairy needs.
“从市政开支的角度来看，这对整个国家来说已经是个大问题了。”他说，“我们需要仔细研究它。”
"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says, "We need to take a magnifying glass to that."
但当时我们没有挑明这件事，整个国家生活在一个虚幻的泡沫中，切断了与外界的联系，时时受到一大群告密者的监视。
But then we were not being singled out, the entire country lives in a bubble of unreality, cut off from the outside world and watched by an army of informers.
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
好了，从整个国家的角度看，什么钱也节省不下来，因为我们将老年人推出“老年医保”，推到私营医保那儿去，而私人医保费用则高的多。
Well, none from the point of view of the nation as a whole, since we would be pushing seniors out of Medicare and into private insurance, which has substantially higher costs.
我们一起合作，倾听每个句子，想像着国会和整个国家对此会有什么反应，然后完善演讲稿的措词。
We all worked together, listening to each sentence, imagining how it would be received in the Congress and in the country, and improving the language.
当我说，我们都拥有要埋葬的骨头，都有从不在家里谈论的事请，都有整个国家宁愿遗忘的事情时，我的听众们总是在点头。
Heads always nodded in my audience when I said that all of us have bones to bury, things that are never talked about in families, things a whole nation might prefer to forget.
我们还思念那些留下来重建破碎家园和整个国家的幸存者。
Our thoughts are also with the survivors, left to rebuild shattered communities and an entire nation.
这是个转折点，这场我们置身于其中的危机有可能对整个国家造成巨大的负面影响。
At this juncture, we are in a crisis that could have a major negative impact on this country.
我们，整个国家，再也无法忍受他们逃避责任了。
We, as a nation, cannot afford to shirk responsibility any longer.
我们有充足的粮食库存，因此，不需要担心整个国家会粮食不足，更没必要恐慌。
We thus have adequate food stocks, and there is no cause of concern or fear of shortages of food grains in the country as a whole.
我们有充足的粮食库存，因此，不需要担心整个国家会粮食不足，更没必要恐慌。
We thus have adequate food stocks, and there is no cause of concern or fear of shortages of food grains in the country as a whole.
应用推荐